Sanan neboť käännös tsekki-unkari

mivelEzt megtehetik, mivel a szabályozás opcionális. Mohou tak učinit, neboť právní úprava je dobrovolná. Mivel a szerző nincs jelen, a 9. kérdés érvényét veszti. Otázka č. 9 se vynechává, neboť autor není přítomný. Erre a vitára még vissza kell térnünk, mivel semmi esetre sincs még vége. Musíme se k této diskusi vrátit, neboť není v žádném případě uzavřena.
ugyanisTartózkodtam, ugyanis nem szeretnék zavaros és "légből kapott” jelentésekről szavazni. Zdržel jsem se hlasování, neboť nehlasuji pro nejasné, "vykonstruované” iniciativy. A KHV utáni fázisra is fokozottabb figyelmet kell fordítani, ugyanis ezt gyakorta elhanyagolják. I fáze po posouzení vlivů na životní prostředí by si zasloužila větší pozornost, neboť je často zanedbávána. Ezek ugyanis olyan gyakorlatok, amelyek elszabadítják a legalapvetőbb ösztönöket, és elkorcsosítják a társadalmat. Neboť jde o praktiky, které probouzejí nejnižší instinkty a činí společnost brutálnější.

mertSzükséges, mert nem tudunk felejteni, mert nem szabad felejtenünk. Je potřebná, neboť ji nemůžeme ani nesmíme zapomenout. A 2. célkitűzést fenn kell tartani, mert az nagyon világos. Cíl 2 musí být ponechán, neboť je naprosto jasný. Meg kell ragadnunk a lehetőséget, mert eljött a megfelelő pillanat. Této příležitosti musíme využít, neboť nastala ta pravá chvíle.
minthogyEz nem mehet így tovább; nekünk is ki kell vizsgálnunk az ilyen ügyeket, minthogy minket is érintenek. To nesmí pokračovat; musíme prošetřit i tyto záležitosti, neboť se nás dotýkají. Az egészben a legrosszabb, minthogy jóvátehetetlen, az emberi életben esett kár, ami ártatlan civileket és gyermekeket sem kímélt. Nejhorší na tom jsou ztráty lidských životů včetně nevinných civilistů a dětí, neboť ty jsou nevratné. Biztos úr, minthogy bírja a Parlament valamennyi frakciójának a támogatását, vagyis az egész Parlamentét, gyorsan kell lépnie, mert az idő pénz. Pane komisaři, vzhledem k tomu, že máte podporu všech frakcí v Parlamentu, podporu celého Parlamentu, měl byste jednat rychle, neboť čas jsou peníze.

Sanakirja