Sanan nepochybně käännös tsekki-unkari
- kétségkívülA protekcionizmus kétségkívül szintén az okok közé tartozik. Protekcionismus je nepochybně dalším z důvodů. Ez kétségkívül jó irányba tett lépés. To je nepochybně krok správným směrem. Ezen értékek középpontjában kétségkívül a jog áll. Ústřední hodnotou je nepochybně spravedlnost.
- kétségtelenülA vita kétségtelenül megindul. Rozprava bude nepochybně bouřlivá. Úgy gondoljuk, hogy kétségtelenül itt az ideje, hogy ezt megtegyük. Myslíme si, že nepochybně nastal čas tak učinit. Az erdőirtás megelőzése kétségtelenül nagyon lényeges. Velmi důležité je nepochybně také předcházet odlesňování.
- feltétlenülFeltétlenül szükség van a jelenlegi jogszabályok felülvizsgálatára. Nepochybně je zapotřebí přezkoumat stávající právní předpisy. Erre a kérdésre Koppenhága után feltétlenül vissza kell térnünk. K této oblasti se nepochybně budeme muset po Kodani vrátit. Feltétlenül szorosan együtt kell működnie valamennyi intézménnyel, mindenekelőtt a Bizottsággal. Zcela nepochybně by měla velmi úzce spolupracovat se všemi orgány a s Komisí v první řadě.
- kétségtelenA vita kétségtelenül megindul. Rozprava bude nepochybně bouřlivá. Úgy gondoljuk, hogy kétségtelenül itt az ideje, hogy ezt megtegyük. Myslíme si, že nepochybně nastal čas tak učinit. Kétségtelen, hogy ebből kölcsönös előnyök származnak. Nepochybně z této skutečnosti vyplývají výhody pro obě strany.
- nem vitás
- hogyne
- mindenképpenDe a javaslat mindenképpen jó irányba tett lépésnek tekinthető. Ale nepochybně se jedná o krok správným směrem. Nem hiszem, hogy ez mindenképpen pontos különbségtétel, de érdekes. Nemám pocit, že by to bylo adekvátní rozlišení, nepochybně, ale je zajímavé. A legnagyobb kérdés azonban mindenképpen a mediterrán régió helyzetével kapcsolatos. Největší otázkou však nepochybně zůstává situace ve Středomoří.
- szívesenA jól értesült európai anyák biztosan szívesen adnak kétszer életet. Dobře informované matky v Evropě budou nepochybně chtít darovat život dvakrát. Elnök asszony, hölgyeim és uraim, nyilvánvaló, hogy az e vita során elhangzott valamennyi észrevétel igen hasznos lesz, és más észrevételeket is szívesen veszünk. Paní předsedající, dámy a pánové, všechny postřehy vyřčené během této debaty budou nepochybně velmi užitečné a budou vítány i další.
- ténylegHiszek abban, hogy tényleg szükségük van a támogatásra, mivel a fiatal gazdálkodóknak tényleg súlyosabb problémákkal kell megküzdeniük, mint a többi gazdálkodó többségének. Jsem pevně přesvědčen, že ji potřebují, neboť mladí zemědělci se nepochybně potýkají s většími problémy než mnozí ostatní zemědělci. Tényleg nincs kedve választópolgáraimnak egy olyan konventhez, amely kétségkívül további politikai integrációt tárgyalna. Mezi mými voliči pochopitelně panuje nechuť ke Konventu, na kterém by se nepochybně probírala další politická integrace. Az EU megoldás a probléma keresésére, de tényleg közeleg az a nap, amikor már nem tudjuk magunkat ráerőltetni se a piacokra, se a közvéleményre. EU je řešením při zkoumání problému, ale nepochybně se blíží den, kdy už se nebudeme moci vnucovat na trzích a do veřejného mínění.
- természetesenMi természetesen nem gondoljuk, hogy ez így volna. To si ale nepochybně nemyslíme. Természetesen Iraknak számos kihívással kell szembenéznie. Irák musí nepochybně řešit mnoho náročných úkolů. Ez a folyamat természetesen megbízható rendőrséget igényel. Tento proces nyní nepochybně vyžaduje spolehlivé policejní síly.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja