Sanan začínat käännös tsekki-viro
- hakkamaSamal ajal peaksime seisatuma ja mõtlema, mitte hakkama kohe vajutama oma sisepoliitiliste eesmärkide nuppe. Zároveň bychom měli jednat s rozmyslem a nezačínat toto okamžitě využívat pro vnitropolitické boje. Kuigi selles osas on suur ebaselgus, ei usu ma, et me peame hakkama hoonetest asbesti eemaldama parlamendi kulul. Dokud v této otázce panuje nejistota, nemyslím si, že bychom měli začínat s odstraňováním azbestu z budov na náklady Parlamentu. Minu arvates ei peaks me hakkama teksti tõlgendama - ja juhuslikult ei leidnud ma tekstist teie kasutatud väljendeid -, vaid võtma teistsuguse lähenemisviisi. Podle mého názoru, bychom neměli začínat s výkladem textu - a mimochodem, jsem nenašel formulace, které jste v textu použil - ale zaujmout odlišný přístup.
- alustamaUus lähenemisviis on loomulikult teretulnud, ent me ei pea alustama otsast peale. Tento nový přístup je třeba jistě přivítat, ale ani my nemusíme začínat od počátku. Pall on nüüd parlamendi väljakupoolel, ja parlament ei pea nullist alustama. Nyní je na řadě Parlament a nemusí začínat od úplného počátku. Minu arvates ei peaks me diskussiooni alustama liikmesriikide suhtes kehtestatavate sanktsioonidega, sest see tähendaks valest otsast lähenemist. Diskuse bychom podle mého názoru ale neměli začínat sankcemi pro členské státy, protože v takovém případě budeme začínat koncem.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja