Sanan beszélgetés käännös unkari-englanti

conversation
us
We will pick that point up in that conversation. Ezt a kérdést ebben a beszélgetésben fogjuk felvetni. First, the conversation with Mr Ping. Először is a Jean Pinggel folytatott beszélgetés. The contents of recorded conversations mysteriously circulate in the media. A felvett beszélgetések tartalma rejtélyes módon kering a médiában.
talk
us
However, it is a valuable opportunity to meet and to talk. Ugyanakkor ez értékes lehetőséget ad a találkozásra és a beszélgetésre. In such cases our first step is not to talk to the Member States, but to act. Az ilyen esetekben első lépésünk nem a tagállammal való beszélgetés, hanem a cselekvés. Jointly with the Commission and the American side we have held so-called exploratory talks. A Bizottsággal és az amerikai oldallal közösen, ún. felderítő beszélgetéseket folytattunk.

chat
us
For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time. Az öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron. I would suggest that at the demonstration to be held in front of Parliament on Wednesday, the day we vote, they sit down for a chat with a few workers. Javaslom számukra, hogy a szerdai szavazás napján tartott parlament előtti demonstráció során üljenek le néhány munkavállalóval egy beszélgetésre. She chatted with her friend in the cafe
colloquy
dialogue
us
The Internet can never replace time spent in dialogue between parents and children. Az internet semmi esetre sem helyettesítheti a szülők és a gyermekek közötti beszélgetést. I had dialogue with members of Congress last week and gave them the same answer, so am pleased that you have confirmed it. Múlt héten beszélgetést folytattam néhány parlamenti képviselővel, és ugyanezt válaszoltam nekik, így örülök, hogy Ön ezt megerősítette. I very much welcomed the dialogue that we have had and the consultations which I was asked to introduce by the European Council during the month of June. Örömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen.