Sanan eredeti käännös unkari-englanti

original
us
Then the original text continues. Ezt követően folytatódik az eredeti szöveg. In the original text, the reference is wrong. Az eredeti szövegben helytelen a hivatkozás. After all they were in my original report. Az eredeti jelentésem mindenesetre mindezeket tartalmazta.
genuine
us
It is likely that one of these will be genuine and the others superfluous. Valószínű, hogy ezek közül egy lesz az eredeti, a többi pedig felesleges. This was the founding fathers' genuine wish for the creation of the European Union. Ez volt az alapító atyák eredeti kívánsága az Európai Unió létrehozásával. Every pharmacist can identify using a scanner whether a product is falsified or genuine. Szkenner használatával minden gyógyszerész meg fogja tudni állapítani, hogy egy bizonyos termék hamisított-e vagy eredeti.

initial
us
The initial draft was a bad one. Az eredeti tervezet rossz volt. Before the vote on paragraph 33, initial text: A 33. bekezdés eredeti szövegéről való szavazás előtt: (Parliament agreed to accept the initial oral amendment) (A Parlament elfogadja az eredeti szóbeli módosítást)
native
us
This is my native landEnglish is not my native languageI need a volunteer native New Yorker for my next joke…
true
uk
us
However, it is true that scientific research must go back to its main mission: the creation of new knowledge. Az azonban igaz, hogy a tudományos kutatásnak vissza kell térnie eredeti küldetéséhez: az új tudás megteremtéséhez. This is still an objective which is achievable, even if the current economic climate damages the true potential. Még mindig megvalósítható célkitűzés, akkor is, ha a jelenlegi gazdasági helyzet gyengíti az eredeti potenciált. It is true that the text, which was adopted almost unanimously, has nothing to do with the Commission's initial idea. Igaz, hogy a szövegnek, amely csaknem egyhangúlag került most elfogadásra, semmi köze a Bizottság eredeti elgondolásához.