Sanan true käännös englanti-unkari
- igazAmiként ez igaz volt akkor, úgy igaz ez ma is. This is as true today as it was then. Ez igaz volt 60 évvel ezelőtt és még ma is igaz. This was true 60 years ago and it is still true today. Nem hiszem, hogy ez igaz lenne. I do not believe that is true.
- eredetiAz azonban igaz, hogy a tudományos kutatásnak vissza kell térnie eredeti küldetéséhez: az új tudás megteremtéséhez. However, it is true that scientific research must go back to its main mission: the creation of new knowledge. Még mindig megvalósítható célkitűzés, akkor is, ha a jelenlegi gazdasági helyzet gyengíti az eredeti potenciált. This is still an objective which is achievable, even if the current economic climate damages the true potential. Igaz, hogy a szövegnek, amely csaknem egyhangúlag került most elfogadásra, semmi köze a Bizottság eredeti elgondolásához. It is true that the text, which was adopted almost unanimously, has nothing to do with the Commission's initial idea.
- helyesAz helyes, hogy a politika mindig el akar érni valamit. It is true that politics is about wanting something. Az összehasonlítással az volt a célom, hogy rámutassak a kohéziós politika helyes útjára. The aim of my comparison is to show the true path of the cohesion policy. Ügyelnünk kell arra, hogy a tápanyagérték helyes, az egészségre vonatkozó állítások pedig igazak legyenek. We need to make sure that the nutritional value is good and that the health claims are true.
- helytállóAmi tíz évvel ezelőtt még igaz volt, ma már nem helytálló. What was true ten years ago no longer applies. A jelentés sok vetülete természetesen kétségkívül igaz és helytálló. Of course, many aspects of the report are undoubtedly true and relevant. Ezek a válaszok meglehetősen helytállóak voltak: igaz, hogy biztosítékokat kell kérni, és hogy ez egy kényes kérdés. These answers were quite correct: it is true that guarantees must be demanded and that this is a delicate issue.
- igaziEz lenne az igazi energiaszolidaritás. This would be true energy solidarity. Ez volt a kezdete az igazi légi közlekedésnek. It was the beginning of true aviation. Ez lenne az igazi ütemterv a nők számára. That would be the true road map for women.
- valódiA valódi szám ennél minden bizonnyal jóval magasabb. The true number was undoubtedly higher. Valódi európai szolidaritásra van szükségünk. We need true European solidarity. Létezik valódi hatásvizsgálat? Does a true impact assessment exist?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja