Sanan native käännös englanti-unkari
- honosValójában így tudjuk a legjobban optimalizálni a honos fajok tenyésztését. That, in fact, is the best way of optimising the production of native species. Hangsúlyoznom kell a további kifizetések garantálásának fontosságát olyan termelők számára, akik ritka honos, hagyományos, illetve regionális juh- és kecskefajtákat tenyésztenek. I must also stress the importance of guaranteeing an additional payment for producers of rare native, traditional and regional breeds of sheep and goats. Az akvakultúra fenntartható fejlődése jelentős támogatást igényel a honos fajok tenyésztésének tudományos kutatásában és a technológiai fejlesztésben. The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species.
- őshonosEzek a területek őshonos növény- és állatpopulációikkal és az őket felölelő ökoszisztémákkal együtt még ma is alapvetően természetes állapotban vannak. These areas, together with their native plant and animal communities and the ecosystems of which they are a part, are in an essentially natural state. Itt az ideje, hogy kiemelten kezeljük a családi gazdálkodást és a vidéket - amely egyre kihaltabb lesz -, valamint a regionális termelést és az őshonos fajokat. It is time to prioritise family farming and the countryside - which is becoming more and more deserted - as well as regional produce and native species. Végre meg kell oldanunk az illegális tömeges bevándorlás problémáit, és ésszerű család- és népesedéspolitikát kell bevezetni Európa őshonos népessége számára. Problems of illegal mass immigration have to be resolved at last, and a sensible family and birth policy must be introduced for Europe's native population.
- anya
- anya-
- belföldi
- bennszülöttAz éghajlatváltozás kedvezőtlen hatást gyakorol a bennszülött lakosság életvitelére és a biodiverzitásra. Climate change has a negative impact on the native population's way of life and on biodiversity. Az ottani olajfolyamok konfliktushoz vezettek a bennszülött lakosok hagyományos életmódja és az emberiség kőolaj iránti egyre növekvő igénye között. The rivers of oil there have led to a conflict between the traditional way of life of the native inhabitants and humanity's ever increasing need for petroleum.
- eredeti
- hazaiAz Európai Unió energiabiztonságának szavatolása érdekében különleges hangsúlyt kell fektetni a hazai energiaforrásokra, ideértve az ásványi tüzelőanyagokat (a szenet és a palagázt) is. Particular emphasis should be placed on native energy sources, including mineral fuels (coal and shale gas), in order to guarantee energy security for the EU. Sokkal inkább megfigyelhető az a trend, hogy egyre inkább a migrációra és a migránsokra összpontosítják a kulturális támogatást, míg a hazai kultúrát és hagyományokat mellőzik. Rather, a trend can be perceived whereby migration and migrants are being increasingly placed at the heart of support for culture while native culture and tradition are pushed to one side.
- helybeli
- helyiEllenőrizetlen húst importálunk több ezer mérföld távolságból a helyi termelők költségére. Unregulated meat is imported from thousands of miles away at the expense of native farmers. A helyi gyermekekhez képest sok bevándorló gyermeknek gyenge az iskolai teljesítménye, nagyobb arányban szakítják meg a tanulmányaikat, és kisebb arányban iratkoznak be felsőoktatási intézményekbe. Compared to native pupils, many migrant children perform poorly at school and have higher school drop-out rates and lower rates of enrolment in higher education.
- őslakó
- születésű
- születettMint ügyvéd, és mint született dárfúri, tudom, hogy soha nem lesz tartós béke a térségben igazság nélkül. As a lawyer, and a native of Darfur, I know that there can never be a lasting peace in the region without justice. Felhívhatnám esetleg a figyelmet arra, hogy az Európán kívülről származó bevándorlók között sokkal több a munkanélküli, mint a tagállamok ott született, saját lakosai körében? Might I, in fact, point out that the unemployment percentage among non-European immigrants is considerably higher than among the native people in the Member States?
- szülőSzülőföldem, Bajorország régiója GDP-jének felét exportból teremti elő. My native region of Bavaria earns half of its GDP from exports. Több, mint 100 000 lett polgár már elhagyta szülőhazáját. More than 100 000 people from Latvia have already left their native country.
- szülő-
- szülött
- veleszületett
- … születésű
- … [[születésű]]
Sanan native määritelmät
- aboriginal inhabitant of a region colonized by English-speaking people; in particular
- An aboriginal inhabitant of a region colonized by English-speaking people; in particular
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja