Sanan folytat käännös unkari-englanti

carry onOr do you merely intend to let things carry on as they are? Vagy egyszerűen csak hagyják, hogy a dolgok továbbra is így folytatódjanak? Can I still use my blue card or will you carry on with the debate? Használhatom-e még a kékkártyámat, vagy folytatódik a vita? The problems of Ireland are going to carry on for as long as it is in the single currency. Írország problémája addig fog folytatódni, ameddig közös valutát használ.
continue
us
We cannot allow it to continue. Nem engedhetjük meg, hogy ez így folytatódjon. The work will therefore continue. Az ehhez szükséges munka tehát folytatódni fog. (The speech continues in English.) (A beszéd angolul folytatódik.)

pick upWhen you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?Arent you going to pick up after yourself?
pursue
us
I do not think that it befits the EU to pursue such a policy in 2010. Nem hiszem, hogy 2010-ben helyes, ha az EU ilyen politikát folytat. All these factors have made it almost impossible to pursue this form of employment. Mindezek a tényezők szinte lehetetlenné tették e foglalkozási forma folytatását. This is the only way to pursue budgetary policies that are responsible, truthful and transparent. Ez az egyetlen módja a felelős, hiteles és átlátható költségvetési politikák folytatásának.
resume
us
The debate will be resumed after the debate on Georgia. A vita a Grúziával kapcsolatos vita után folytatódik. (The sitting was suspended at 13.30 and resumed at 15.00) (Az ülés felfüggesztve 13:30-kor, folytatás 15:00-kor) The talks will probably only resume after the start of 2010. A tárgyalások folytatására valószínűleg csak a 2010 elején kerül sor.
take upThe European Union will fulfil its role by contributing to that peace process through a commitment to take up talks again. Az Európai Unió szerepe az, hogy elősegítse ezt a békefolyamatot azáltal, hogy kötelezettséget vállal a tárgyalások folytatására. It is a country in which the men have not learned to work. The men wait for a sign that a war is beginning, in order to take up arms and begin fighting each other. Olyan országról van szó, ahol a férfiak nem tanultak meg dolgozni, mivel bármikor folytatódhat a harc, és akkor fegyvert kell ragadniuk, hogy megküzdjenek egymással. The reel automatically took up the slack