Sanan hangsúlyoz käännös unkari-englanti

accentIn the word "careful", the accent is placed on the first syllable.At this hotel, the accent is on luxury.The name Cézanne is written with an acute accent.
accentuate
us

emphasizeI agree, especially, with the article in Mr Karas' report which emphasizes self-regulation instead of introducing new legislation. Elsősorban a Karas jelentés azon cikkével értek egyet, amelyik az új jogszabályok bevezetése helyett az önszabályozás fontosságát hangsúlyozza. Moreover, it is important to emphasize the fact that, at present, we cannot create the premises for sustainable social development if we don't have the necessary financial resources. Emellett fontos annak hangsúlyozása is, hogy amennyiben nem állnak rendelkezésünkre a kellő források, akkor most nem leszünk képesek megteremteni a fenntartható szociális fejlődés feltételeit. Air transport has to meet the economic and social needs of regional communities and it is important to emphasize that 90 percent of European Union citizens live not in the capital cities. A légi közlekedésnek teljesítenie kell a regionális közösségek gazdasági és társadalmi igényeit, és fontos annak hangsúlyozása, hogy az Európai Unió polgárainak 90%-a nem fővárosokban él.
enforceAnother good thing is the focus on enforcement. A másik kedvező fejlemény a végrehajtás hangsúlyozása. We must emphasise that this legislation was necessary precisely because the existing preventive regulations were not enforced adequately. Hangsúlyoznunk kell, hogy a szabályozás éppen azért vált szükségessé, mert a megelőzést célzó érvényes jogszabályok végrehajtása nem volt megfelelő. The police are there to enforce the law
stress
us
I shall conclude by stressing an important point. Egy lényeges pont hangsúlyozásával szeretném zárni felszólalásomat. I want to stress that these must under no circumstances result in an increased regulatory burden. Hangsúlyozni szeretném, hogy ezek semmilyen körülmények között sem járhatnak további szabályozási teherrel. I would stress, however, that there is an urgent need to review the regulation of that fund as soon as possible. Hangsúlyoznám ugyanakkor, hogy sürgető szükség van az alap szabályozásának a lehető leghamarabb történő felülvizsgálatára.
underline
us
Mr Feio underlines some aspects that are related to this issue in his report. Feio úr is hangsúlyoz néhány, ezzel összefüggő szempontot a jelentésében. We need a Community response which is underlined by the principle of solidarity. Közösségi szintű válaszra van szükségünk, melyet a szolidaritás elve hangsúlyoz. This is an element that is strongly present in our 'better regulation' mechanisms, the importance of which cannot but be underlined. Ez az elem hangsúlyosan szerepel a mi "jobb szabályozás” mechanizmusainkban, ennek fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni.
underscore
us
Just two more points, Mrs Staniszewska mentioned the importance of cultural action at regional and local level that is also emphasised in the report, but I think needs to be underscored. És még két pont: Staniszewska asszony említette a kulturális fellépés fontosságát regionális és helyi szinten, amit ugyancsak aláhúz a jelentés, de azt hiszem, hangsúlyozást igényel. I wish to underscore the importance of proper formatting.