Sanan hoz käännös unkari-englanti

adopt
us
Seven months were required to adopt this decision. E határozat meghozatalához hét hónapra volt szükség. This is not a good time to adopt a resolution on Israel. írásban. - (SV) Ez nem megfelelő időpont egy Izraelről szóló állásfoglalás elfogadásához. How many more years does the European Council need to adopt it? Még hány évre van szüksége az Európai Tanácsnak ennek elfogadásához?
bear
us
This metamorphosis will not bear fruit if it is not rooted in democracy. E változás nem hoz majd gyümölcsöt, ha nem a demokráciában gyökerezik. The remaining 96% of the world's population will not only take their bearings from Europe. A világ lakosságának maradék 96%-a nem fog egyedül Európához igazodni. We should bear that in mind and not be too self-congratulatory in the run-up to Copenhagen. Jó, ha erről nem feledkezünk el, és Koppenhágához közeledve nem vagyunk túlságosan önelégültek.

bring
us
This brings me to integration. És ezzel el is érkeztem az integrációhoz. This failure brings shame upon us all and upon this House. Ez a mulasztás szégyent hoz mindannyiunkra és szégyent hoz erre a Házra is. This brings discredit upon the European Parliament. Ez szégyent hoz az Európai Parlamentre.
yield
us
Only that which is obligatory yields results. Csak a kényszer hoz eredményt. This is why the concern for high-quality aquaculture in Europe will yield economic benefits and also ecological benefits at the same time. Ezért a magas minőségű európai akvakultúra gazdasági hasznot hoz, ugyanakkor ökológiai előnyökkel is jár. The involvement of the border control services from Bulgaria and Romania in the general projects and activities organised by FRONTEX is yielding good results. Bulgária és Románia határellenőrzési szolgálatainak bevonása a FRONTEX által szervezett általános projektekbe és tevékenységekbe jó eredményeket hoz.