Sanan jelentéktelen käännös unkari-englanti

inconspicuousWho knows - it may be that this inconspicuous event in Iceland will determine the future of the European Union. Nem tudhatjuk, lehet, hogy ez a jelentéktelen izlandi eset fogja meghatározni az Európai Unió jövőjét.
insignificant
us
This is not an insignificant achievement. Ez nem jelentéktelen eredmény. Everything that is exaggerated is insignificant. Minden jelentéktelen, amit eltúloznak. They are two small points, but hopefully not insignificant. Két apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó.

minor
us
I feel that this is one of the key aspects, and by no means a minor issue in this debate. Úgy érzem, hogy ez egy fontos szempont, és semmiképpen sem jelentéktelen kérdés e vitában. Unfortunately, these are minor aspects in the proposals put forward by the European Union. Sajnos az Európai Unió által előterjesztett javaslatokban ezek jelentéktelen szempontokként szerepelnek. We therefore label these attacks as minor because it frightens us to acknowledge that at best, in fact, this is not a minor matter. Ezért ezeket a támadásokat jelentéktelen esetként jellemezzük, mert megrémülünk annak beismerésétől, hogy ezek még a legjobb esetben sem jelentéktelen esetek.
obscure
us
It is intensifying, Mr President, the frustrating perception that Brussels and Strasbourg all too often deal with obscure issues and not those which concern the public. Erősíti továbbá, elnök úr, azt a nyomasztó elképzelést, hogy Brüsszel és Strasbourg túl sokat foglalkozik jelentéktelen ügyekkel ahelyett, hogy olyanokkal foglalkozna, amelyek a közvéleményt érintik. an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary worksThe etymological roots of the word "blizzard" are obscure and open to debate.
petty
us
petty officer, petty casha petty faultThat corporation is only slightly pettier than they are greedy, and they are overdue to reap the consequences.
trivial
us
Violence against women, whatever form it takes, is not a trivial offence. A nők elleni erőszak, legyen szó annak bármilyen formájáról, nem jelentéktelen bűncselekmény. I would also like to make the point that the siting of the future Institute is no trivial matter. Megállapítanám továbbá azt is, hogy egyáltalán nem jelentéktelen kérdés az intézet elhelyezése. The citizens expect Europe to concern itself with important matters and not with trivialities. A polgárok elvárják Európától, hogy fontos ügyekkel foglalkozzanak, ne jelentéktelen dolgokkal.