Sanan obscure käännös englanti-unkari
- homályosVan néhány meglehetősen homályos ügy ... There are some relatively obscure arrangements... Ez legfeljebb egyszerűen cinikus manipuláció a homályos célok érdekében. At the most, it is simply cynical manipulation for obscure purposes. A Lisszaboni Szerződés olyan homályos, hogy szinte lehetetlen megérteni. The Treaty of Lisbon is so obscure that it is almost impossible to understand.
- bizonytalan
- érthetetlenE Szerződés változtatásai közül több jó volt, sőt szükséges volt, de olyan homályos, érthetetlen nyelvezettel foglalták szavakba, hogy azt szinte senki nem tudja megérteni. Many of the changes which were provided for in this Treaty were good, even necessary, but couched in such obscure, incomprehensible language that hardly anyone could understand.
- ismeretlenírásban. - (FR) Az ECRIS-ről szóló jelentés mellett szavaztam, mivel ez az ismeretlen betűszó rejti a nemzeti bűnügyi nyilvántartási rendszerek hálózatának a kulcselemét. in writing. - (FR) I voted in favour of the report on ECRIS because behind this obscure acronym lies the key element in the networking of national criminal records. Az ismeretlen európai harmonizáció ötletének támogatása, kiváltképp a polgári jog és családjog területén, egyenértékű az évszázadok során meghozott áldozatok és megszerzett területek tagadásával. To support the idea of obscure European harmonisation, particularly in relation to civil and family law, would be tantamount to denying the sacrifices made and the ground won over the centuries.
- jelentéktelenErősíti továbbá, elnök úr, azt a nyomasztó elképzelést, hogy Brüsszel és Strasbourg túl sokat foglalkozik jelentéktelen ügyekkel ahelyett, hogy olyanokkal foglalkozna, amelyek a közvéleményt érintik. It is intensifying, Mr President, the frustrating perception that Brussels and Strasbourg all too often deal with obscure issues and not those which concern the public.
- kusza
- obskúrus
- rejtett
- sötétOroszországban az életét kockáztatja mindenki, aki erről nyíltan beszél, és mindig valamilyen sötét, rejtélyes összefüggésekről lehet hallani. Anyone discussing the subject openly in Russia puts their life at risk, and each time there is talk of a mysterious, obscure context.
- zavarosNagyon zavaros a most megszavazott kompromisszum, amely további viták tárgya lesz. This compromise we have now voted on, which will go for further discussion, is very obscure. Ha az emberek több Európát akarnak, akkor az azért van, hogy jobb társadalmat építsenek, és nem csak azért, hogy egyre több zavaros irányelvet fogadjanak el. If people want more Europe, it is in order to build a better society and not merely to adopt yet more obscure directives.
Sanan obscure määritelmät
Esimerkit
- an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary works
- The etymological roots of the word "blizzard" are obscure and open to debate.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja