Sanan kutat käännös unkari-englanti

research
us
That is why we need research, research, and more research. Ezért három dologra van szükség: kutatásra, kutatásra és megint csak kutatásra. In Europe, we have first-class research. Európában első osztályú kutatással rendelkezünk. Or take innovation and research. Vagy vegyük az innovációt és a kutatást.
canvassto canvass a district for votes; to canvass a city for subscriptionsto canvass the votes cast at an election; to canvass a district with reference to its probable vote

explore
us
Fourth, steps have been taken to explore new sources of financing critical marine research infrastructures, particularly through the Structural Funds. Negyedszer lépésekre került sor a kritikus fontosságú tengeri kutatási infrastruktúrák új forrásainak felkutatására, különösen a Strukturális Alapok révén. The committee has been exploring alternative solutions to the problem at handIt was around that time that the expedition began exploring the Arctic Circle
hunt
us
State Wildlife Management areas often offer licensed hunters the opportunity to hunt on public landsHer uncle will go out and hunt for deer, now that it is open seasonThe little girl was hunting for shells on the beach
investigate
us
to investigate the causes of natural phenomenato investigate an unsolved murder
look forWe look for concerted actions with ASEAN on the energy front and for the Commission to promote joint research projects with establishments in that region. Keressük az összehangolt fellépést az ASEAN-nak az energia terén és várjuk, hogy a Bizottság az említett régiókban lévő létesítményekkel közös kutatási projekteket mozdítson elő. It is Europe's duty to look for viable, innovative methods to guarantee the funding for research in order to combat tuberculosis and other transmissible diseases. Európa feladata, hogy járható, innovatív módszerekkel garantálja a kutatás finanszírozását a tuberkulózis és egyéb fertőző betegségek elleni küzdelemben. He spent his life looking for the truth
rake
us
She is raking the gravel path to keep it evenWe raked all the leaves into a pileThe casino is just raking in the cash; it’s like a licence to print money
search
us
What is in enough supply is search-and-rescue capacity. Megfelelő a kutató-mentő kapacitás. All of this will accelerate the search for alternatives. Mindez fel fogja gyorsítani az alternatív megoldások kutatását. It is true that any search programme to find anti-personnel mines around the world would be welcome. Igaz, hogy a taposóaknák felderítésével kapcsolatos mindenféle kutatási programot üdvözlendőnek tartanánk az egész világon.

seek
us
Meanwhile, according to a Commission survey published on 13 July 2010, 48% of Europeans would be willing to seek employment outside their country or region, rather than remain jobless. Emellett a Bizottság 2010. július 13-án közzétett közvélemény-kutatása szerint az európaiak 48%-a állítja magáról, hogy a munkanélküliség alternatívájaként más országban vagy régióban keresne munkát. I seek wisdomI seek forgiveness through prayer
study
us
Study results from the IPCC have shown that the risks will only increase in coming years. Az IPCC kutatási eredményei szerint az elkövetkező években csak növekednek a kockázatok. Look at the PISA study, and I invite you to look at the next study, which will be published by the OECD in September. Nézzük csak a PISA-kutatást, vagy ajánlom figyelmükbe a szeptemberben megjelenő OECD-kutatást. Research has shown that in a study on 4 000 plants, no less than 22% were classified as threatened. Kutatások rámutattak, hogy egy 4000 növényen végzett felmérésben nem kevesebb, mint 22%-uk volt veszélyeztetettként besorolva.