Sanan kísérlet käännös unkari-englanti

experiment
us
The Dolly the Sheep experiment was a failure. A Dolly, a bárány kísérlet kudarc volt. The communist experiment was not the answer there, but neither was the neo-liberal experiment. A kommunista kísérlet nem jelentett megoldást a helyzetre, de a neoliberális kísérlet sem. Scientists are the first to acknowledge it when an experiment has not gone as they had hoped. A tudósok ugyanis az elsők, akik elismerik, ha egy kísérletük nem úgy sikerült, mint ahogy várták.
trial
us
I think that the results of such a trial will be very informative for other regions. Véleményem szerint egy ilyen kísérlet eredményei sok információval szolgálhatnak majd más régiók számára is. In this respect, the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better. E tekintetben a két bizottság együttes ülésére tett kísérlet új próbálkozás arra, hogy valami jobbat találjunk ki. We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners. Országomban jelenleg eljárás folyik nyolc ember ellen, akiket nyolc utasszállító repülőgép felrobbantásának kísérletével vádolnak.

try
us
We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners. Országomban jelenleg eljárás folyik nyolc ember ellen, akiket nyolc utasszállító repülőgép felrobbantásának kísérletével vádolnak. Many attempts have been made to try to persuade farmers to change from poppies to other crops but unfortunately they have failed. Sok kísérlet volt már arra, hogy meggyőzzék a gazdákat, hogy mák helyett termesszenek más növényeket, de sajnálatos módon mindegyik kudarccal végződött. Mr Špidla has carried out that analysis, and that is why I can now propose a solution, trying to get a broad agreement in this Parliament. Špidla úr elvégezte ezt a vizsgálatot, éppen ezért most - a Parlament egyértelmű egyetértésének megszerzésére tett kísérlet révén - javasolhatok megoldást.