Sanan meghat käännös unkari-englanti

move
us
That is why we believe it is essential to move in the three directions set out by this report. Ezért hisszük azt, hogy kulcsfontosságú a jelentésben meghatározott három irányba történő haladás. I am hugely honoured and very moved by your confidence, and I take it with a great sense of responsibility. Ez a bizalom nagyon megtisztelő és megható, és nagy felelősségérzettel fogadom bizalmukat. The contribution of 'Youth on the Move' to the debate on the definition of a European cultural model is no less important. A "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezésnek az európai kulturális modell meghatározásáról folytatott vitához való hozzájárulása sem kevésbé fontos.
touch
us
This concern for the peoples of Europe and their future is touching. Megható ez a törődés Európa népeivel és jövőjükkel. I think several of you have touched upon what will be the core issue which will determine success or failure. Úgy emlékszem, többen is felvetették, hogy mi lenne azt a központi kérdés, amely meghatározza a konferencia sikerét vagy kudarcát. I would also like to touch upon some of the other important proposals which Parliament has also clearly identified. Érintőlegesen megemlítenék néhány egyéb, fontos javaslatot, amelyeket a Parlament szintén világosan meghatározott.