Sanan touch käännös englanti-unkari
- megérint
- tapintás
- érAz uniós védelmi miniszterek érzékeny pontot érintettek. The EU defence ministers have touched on a sore point.
- érintNoli me tangere - ne érints meg! Noli me tangere - touch me not! Az idő csak néhány pont érintését teszi ma lehetővé. Time allows me only to touch on those few points today. Mindazonáltal, az egyik lényeges pontot - a kereskedelmet - csak érintőlegesen tárgyaltuk. However, one important point - trade - is only touched on briefly.
- érintésAz idő csak néhány pont érintését teszi ma lehetővé. Time allows me only to touch on those few points today.
- érintkezik
- hozzáér
- hozzányúlHogyan kívánja csökkenteni a szegények számát anélkül, hogy hozzányúlna a gazdagok és a nagyon gazdagok jövedelméhez? How does it intend to reduce the number of poor people without touching the income of the rich and the very rich? Végül pedig csupán két-három dolog tűnik érinthetetlennek, és az Európai Tanácsban senki nem gondolt arra, hogy ezekhez a kérdésekhez hozzányúljon. In the end, only two or three things seem untouchable, and in the European Council nobody has thought of touching them. Teljes mértékben támogatjuk a Bizottság irányelvre irányuló javaslatát, és egyértelmű számunkra, hogy a szociális partnerek megállapodásához nem lehet hozzányúlni. We fully support the Commission's proposal for a directive, and we understand that the agreement from the social partners cannot be touched.
- jellegzetesség
- kapcsolatAmióta az annapolis-i konferencia megkezdődött, az Európai Unióval megszakadt a kapcsolat. Since the start of Annapolis, the European Union has lost its touch. Végül, de nem utolsósorban, a nemzetközi kereskedelem és az éghajlatváltozás közötti kapcsolat témáját is szeretném érinteni. Last but not least, I would like to touch on the relationship between international trade and climate change. Ezért üdvözlöm kollégám javaslatát, amelynek célja segíteni a polgárok jobb részvételét és kapcsolatát az európai tervvel, hozzájárulva ezáltal annak legitimitásához. For this reason I applaud our colleague's initiative aimed at helping citizens to become more involved and more in touch with the European project, thereby contributing to its legitimacy.
- képességSzeretnék tehát feltenni Önnek egy konkrét kérdést, mivel Ön említette az Európai Unió diplomáciai képességeinek megerősítését. So let me put a specific question to you, as you touched upon the strengthening of the European Union's diplomatic abilities.
- kevésMa viszonylag kevés olyan ország képviselteti magát a Parlamentben, amelyet az elmúlt évszázadban ne érintett volna a totalitarizmus egyik vagy másik formája. But there are relatively few countries represented in this Parliament today which have not been touched by totalitarianism in one form or another over the past century.
- kontakt
- meghatMegható ez a törődés Európa népeivel és jövőjükkel. This concern for the peoples of Europe and their future is touching. Úgy emlékszem, többen is felvetették, hogy mi lenne azt a központi kérdés, amely meghatározza a konferencia sikerét vagy kudarcát. I think several of you have touched upon what will be the core issue which will determine success or failure. Érintőlegesen megemlítenék néhány egyéb, fontos javaslatot, amelyeket a Parlament szintén világosan meghatározott. I would also like to touch upon some of the other important proposals which Parliament has also clearly identified.
- megindítAz Ön meggyőződései mindannyiunkat mélyen - ezt a taps is bizonyította - megindították. We are all - and the applause showed this - deeply touched by your convictions. Remélem, ezt meg is tartjuk, mert engem megindít - és ez így helyes -, hogy mi fog történni két hét múlva, amikor már nem lesznek részesei a médiának és már nem szereplői a híreknek. I hope we follow that through because I was touched - and it is quite right - what happens in two weeks' time when they cease to be part of the media and they cease to be part of the news?
- megtapint
- összeér
- tapint
- technika
Sanan touch määritelmät
- Primarily physical senses
- Primarily non-physical senses
- To try; to prove, as with a
- To mark or delineate with touches; to add a slight stroke to with the pencil or brush
- To ; to slightly
- To strike; to manipulate; to play on
- To perform, as a tune; to play
- To influence by impulse; to impel forcibly
- An act of touching, especially with the hand or finger
- The faculty or sense of perception by physical contact
- The style or technique with which one plays a musical instrument
- The particular or characteristic mode of action, or the resistance of the keys of an instrument to the fingers
- A distinguishing feature or characteristic
- A little bit; a small amount
- The part of a sports field beyond the touchlines or goal-lines
- A relationship of close communication or understanding
- The ability to perform a task well; aptitude
- Act or power of exciting emotion
- An emotion or affection
- Personal reference or application
- A single stroke on a drawing or a picture
- A brief essay
- A touchstone; hence, stone of the sort used for touchstone
- Examination or trial by some decisive standard; test; proof; tried quality
- The broadest part of a plank worked top and but, or of one worked anchor-stock fashion ; also, the angles of the stern timbers at the counters
- The children's game of tag
- An act of borrowing or stealing something
- Form; standard of performance
- A disposal of the ball during a game, i.e. a kick or a handball
Esimerkit
- If you touch her, Ill kill you
- He quickly touched his knee to the worn marble.
- The demonstrator nearly touched the rod on the ball.
- She touched her lips to the glass.
- to touch the wind
- My grandfather, as many people know, was touched with greatness
- Stefan was touched by the songs message of hope
- He had been drinking over lunch, and was clearly touched
- The bill was finally touched after many hours of deliberation
- I was running short, so I touched old Bertie for a fiver
- You must be touched if you think Im taking your advice
- to touch an instrument of music
- Suddenly, in the crowd, I felt a touch at my shoulder.
- With the lights out, she had to rely on touch to find her desk.
- He performed one of Ravels piano concertos with a wonderfully light and playful touch.
- a heavy touch, or a light touch
- Clever touches like this are what make her such a brilliant writer.
- Move it left just a touch and it will be perfect.
- He got the ball, and kicked it straight out into touch.
- He promised to keep in touch while he was away.
- I used to be a great chess player but Ive lost my touch.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja