Sanan megszilárdít käännös unkari-englanti

concrete
us
Not just consolidated human rights, but concrete measures to defend them. Nem elég megszilárdítani az emberi jogokat, de azok védelméhez konkrét intézkedések is szükségesek. We concrete over the divergences in Europe instead of aiming for harmonisation. Megszilárdítjuk a szétágazásokat Európa-szerte, ahelyett, hogy a harmonizációra törekednénk. The third, in Tripoli, should consolidate our strategic partnership and finally yield concrete results. A harmadik, Tripoliban megrendezendő találkozó célja, hogy megszilárdítsuk stratégiai partnerségünk és végre konkrét eredményeket érjünk el.
confirm
us
• it confirms the strategic anti-popular EU-US alliance against 'terrorism'. • megszilárdítja a népszerűtlen EU-USA "terrorizmus” elleni szövetséget.

consolidate
us
Why was Galileo not consolidated? Miért nem sikerült a Galileo projektet megszilárdítani? The most important thing is: to consolidate democracy. A legfontosabb a demokrácia megszilárdítása. It is vital to strengthen them and consolidate their implementation. Létfontosságú, hogy megerősítsük őket és megszilárdítsuk végrehajtásukat.
enforceMoreover, the EU supports programmes focusing on law enforcement and reinforcing the judiciary. Ezenkívül az EU támogatja a törvények betartatására és az igazságszolgáltatás megszilárdítására irányuló programokat. It must also be our strategy to strengthen police cooperation and the enforcement of rights as well as improving security in Europe. Az európai biztonság megszilárdítása mellett a rendőri együttműködés és a jogérvényesítés megerősítését is a stratégia részévé kell tennünk. The police are there to enforce the law
firm
uk
us
It will only be possible to initiate the creation and strengthening of the single energy market and common policy in this area by making a firm decision as soon as possible. Az egységes energiapiac és az e területre vonatkozó közös politika megteremtését és megszilárdítását csak a lehető leggyorsabban meghozott erélyes döntéssel lehet kezdeményezni. Its good to have a firm grip when shaking handsa firm believer; a firm friend; a firm adherent
solidify
us
I do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between India and the EU, especially in the field of commerce. Nagyon remélem, hogy a soron következő csúcstalálkozó megszilárdítja az India és az EU között fennálló virágzó kapcsolatot, különösen a kereskedelem terén. Further steps can be taken to solidify this in the future, which is much needed as far as investment and, indeed, research and development is concerned. További lépéseket is tehetünk ennek jövőbeni megszilárdítása érdekében, amire nagyon nagy szükség van a beruházások, és valójában a kutatás és fejlesztés szempontjából.