Sanan mellékes käännös unkari-englanti

by-
collateralAlthough not a direct cause, the border skirmish was certainly a collateral incitement for the warcollateral damageUncles, aunts, cousins, nephews and nieces are collateral relatives

indifferent
us
He was indifferent to the proposal, since it didn’t affect him, either way.She responded with an indifferent shrug.The long distance and the indifferent roads made the journey impossible.
irrelevantCounterfeiting of medicines constitutes criminal wrongdoing whether or not the medicine concerned is still under patent; that aspect is completely irrelevant in this regard. A gyógyszerhamisítás bűncselekményt jelent független attól, hogy az érintett gyógyszer még szabadalmi oltalom alatt áll-e; ebben az esetben ez a szempont teljesen mellékes. Besides the problems I have mentioned here, and the improvements that could be made, there is a fundamental problem in that the role given to the European Parliament is an irrelevant one. Az imént említett problémákon és a lehetséges javításokon túl alapvető gondot jelent, hogy az Európai Parlament szerepe mellékes lesz.
minor
us
Looking at the cost of EUR 16 billion deemed necessary for solar energy research, or the EUR 5 billion estimated for hydrogen-related technology, this cannot be a minor consideration. Elnézve a napenergia-kutatásra szükségesnek vélt 16 milliárd eurós, vagy a hidrogéntechnológiával kapcsolatos 5 milliárd eurós becsült költségeket, ez nem lehet mellékes szempont. The physical appearance of a candidate is a minor factor in recruitment.a minor scale
secondary
us
the work of secondary handssecondary cleavageBrights disease is often secondary to scarlet fever.
sideline
us
She started the business as a sideline to her regular work and it ended up becoming the greater source of incomeSoup need not be just a sideline to a meal; if you like, it can be the main courseThe coach stood on the sidelines and bellowed commands at the team
subsidiaryHowever, I have two subsidiary questions which the Commissioner could either answer in his follow-up remarks or by letter. Van azonban két mellékes kérdésem, amelyre a biztos akár záró megjegyzésként, akár levél formájában válaszolhat. a subsidiary streamsubsidiary payments to an ally