Sanan szerencsés käännös unkari-englanti

lucky
us
I hope this date may prove lucky for the people of China. Remélem, ez a dátum szerencsés lesz a kínai nép számára. Eight is a lucky number in Chinese culture and is associated with good fortune and prosperity. A nyolc a kínai kultúrában szerencsés szám; a jó szerencséhez és a gazdagsághoz társítják. I only wish that my own region was half as lucky - we never were - in achieving such help. Bár az én régióm lett volna feleennyire szerencsés - de nem voltunk azok -, hogy ilyen támogatást kap.
fortuitous

fortunate
us
It is a fortunate sign if the sun shines on a newly wedded couple.Patrick was the unlikely match-winner as Berkeley earned a fortunate victory over Chisolm.We were fortunate not to be fined for speeding
happy
uk
us
I am not very happy with the recasting system. Nem tartom szerencsésnek ezt az átdolgozási rendszert. I do not know if you could call it a happy coincidence or too little, too late. Nem tudom, hogy minek is hívhatjuk ezt: a véletlenek szerencsés egybeesésének, vagy túl kevésnek, túl későn. A happy ending for the hostages in these cases must not be greeted with delight as the ship owners and countries affected pay a high price for it. Ezekben az esetekben nem lehet maradéktalanul örülni a túszok szempontjából szerencsés végkifejletnek, mivel ezért a hajók tulajdonosai és az érintetett országok nagy árat fizetnek.