Sanan szerkezet käännös unkari-englanti

construction
us
This report reaffirms culture's place in the construction of Europe and the need to protect it and to promote diversity. Ez a jelentés megerősíti a kultúra helyét Európa szerkezetében, valamint védelmének és a sokszínűség támogatásának szükségességét. Over the past few months we have seen again and again what they mean in terms of bridge construction and the weight they can bear. Az elmúlt néhány hónapban újra és újra láttuk, hogy mit jelentenek a hidak szerkezetét, illetve teherbírását illetően. I support the report's obligations to lay down minimum requirements for the construction and functioning of vehicles and frontal protection systems. Támogatom a jelentés azon kötelezését, hogy meg kell állapítani a járművek szerkezetére és működésére, valamint az elülső védelmi rendszerekre vonatkozó minimális követelményeket.
structure
us
We voted to hold on to the two-pillar structure. A két pilléren nyugvó szerkezet megtartása mellett szavaztunk. The proposed network structure is a good solution. A javasolt hálózatos szerkezet jó megoldás. I support the structure and approach of the Lyon report. írásban. - (IT) Támogatom a Lyon-jelentés szerkezetét és megközelítését.

action
us
Madam President, this strategy should provide us with the structure and direction for joint action in the future. Elnök asszony, ennek a stratégiának biztosítania kell számunkra a jövőbeli közös cselekvés szerkezetét és irányát. The common format will also help the Member States in their national action plans to meet the objectives that we have set. Az egységes szerkezet szintén segíteni fogja a tagállamokat abban, hogy nemzeti cselekvési terveik megfeleljenek az általunk rögzített céloknak. The structure is there, the environmental targets are in place, but the tools have become weaker through the actions of the Member States. A szerkezet már kiépült, a környezetvédelmi célokat is megfogalmaztuk, az eszközök azonban a tagállamok tevékenysége nyomán veszítettek erejükből.
assembly
us
In order to change the bearing, you must first remove the gearbox assembly.instructions for assemblyassembly line
conformation
contraption
us
device
us
Is there an adjustment system in the device to adjust the dosage? Van az eszközben beállító szerkezet az adagoláshoz? Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) (vote) A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezete és hátrameneti berendezése (kodifikált változat) (szavazás) There are a number of household devices in a kitchen such as a dishwasher, a garbage disposal, or an electric can opener
fabric
us
This is because of the revolution taking place in the global economy and the social fabric of Europe. Ennek a globális gazdaságban és Európa társadalmi szerkezetében zajló forradalom az oka. It has more victims than cancer and leaves deep scars on people's psyches and on the fabric of societies. Több áldozata van, mint a ráknak, és mély sebeket hagy az emberek lelkében és a társadalom szerkezetében egyaránt. This cutting-edge industry must be protected. It is strategic for the whole of Europe's industrial fabric. Ezt a csúcsmodern ágazatot meg kell védeni, hiszen Európa teljes ipari szerkezete szempontjából stratégiai jelentőségű.

machine
uk
us
In my opinion ultra-liberal globalisation is a machine for destroying the economic, social and cultural fabric of nations. Véleményem szerint az ultraliberális globalizáció a nemzetek gazdasági, társadalmi és kulturális szerkezetét tönkretevő gépezet. Secondly, increasing the amount of restructuring aid to beet growers and contracted suppliers of machinery from 10% to 50% is totally unjustified. Másodsorban, a szerkezetátalakítási segély szintjének megemelése 10%-ról 50%-ra a cukorrépa-termesztők és a szerződéses gépbeszállítók esetében teljességgel indokolhatatlan. I called you earlier, but all I got was the machine
machinery
us
Secondly, increasing the amount of restructuring aid to beet growers and contracted suppliers of machinery from 10% to 50% is totally unjustified. Másodsorban, a szerkezetátalakítási segély szintjének megemelése 10%-ról 50%-ra a cukorrépa-termesztők és a szerződéses gépbeszállítók esetében teljességgel indokolhatatlan.
phrase
us
It is a horrible phrase, and no doubt very few people in Germany will concern themselves with this topic, despite the fact that it will be one of the most important topics in coming years. Egy szörnyű szószerkezet, és ne legyenek kétségeink, Németországban elég kevesen foglalkoznak ezzel a témával annak ellenére, hogy ez lesz az elkövetkező évek legfontosabb témája. I wasnt sure how to phrase my condolences without sounding patronising.
works
us
European Works Councils are not automatically consulted on instances of restructuring. Az európai üzemi tanácsokkal nem konzultálnak automatikusan a szerkezetátalakítás kérdéseiről. We shall make sure that the workforce is consulted in advance of any restructuring and that works councils are able to give their views on matters which are often highly technical. Biztosítanunk kell, hogy a szerkezetátalakítások előtt tanácskozzanak az munkavállalókkal, és hogy az üzemi tanácsok véleményt mondhassanak a sokszor túlságosan szakmai jellegű kérdésekben. A stray wrench can really gum up the works