Sanan szoros käännös unkari-englanti

strict
us
Strict monitoring of the meeting of such standards ought to be a matter of course in all the EIB's financial operations. Az ilyen szabványoknak való megfelelés szoros nyomon követése teljesen természetes kell, hogy legyen az EBB minden pénzügyi műveletében. I could recite even more points, but I will leave it there and call upon the Commission to pay strict attention to progress in these areas. Sorolhatnék még pár dolgot, de itt abbahagyom, és kérem a Bizottságot, hogy fordítson szoros figyelmet az előrehaladásra ezeken a területeken. I am in love with a Union that takes the real needs of families in the Member States seriously, in strict accordance with national and European competences. Én szerelmes vagyok egy olyan Unióba, amely komolyan veszi a családok valódi szükségleteit a tagállamokban, szoros összhangban a nemzeti és európai kompetenciákkal.
gap
us
He made a gap in the fence by kicking at a weak spotWe can slip through that gap between the buildingsThere is a gap between the roof and the gutter

hairy
us
a hairy manhairy mammothShe is a great admirer of hairy chests.
sound
us
He was safe and sound.In horse management a sound horse is one with no health problems that might affect its suitability for its intended work.Fred assured me the floorboards were sound.
strait
us
Algeciras Bay has become the dumping ground of the Straits of Gibraltar. Az Algecirasi-öböl a Gibraltári-szoros szemétlerakója lett. Such a move would strengthen cross-straits trade, drive up quality standards in the region and elevate Taiwan on the international stage. Egy ilyen lépés erősítené a Tajvani-szoros kereskedelmét, emelné a régióban a minőségi színvonalat, és nemzetközi szintre emelné Tajvant. Russia is our closest neighbour, a country with great potential and cultural heritage, a proud nation; proud of its country from the Baltic to the Baring Strait. Oroszország a közvetlen szomszédunk. Óriási potenciállal és gazdag kulturális örökséggel rendelkező büszke nép; büszke a Balti-tenger és a Bering-szoros között elterülő hazájára.
tight
us
We have a tight calendar to work to. Nagyon szoros határidővel kell dolgoznunk. Twenty days is in fact already very tight. Igazság szerint még a húsz nap is szoros határidő. The schedule is very challenging and tight. A menetrend igen szoros és nem lesz könnyű betartani.