Sanan strict käännös englanti-unkari

szigorúA keresleti oldalt szigorú szankciókkal kell sújtani. The demand side deserves strict sanctions. Az erre vonatkozó előírások rendkívül szigorúak. The restrictions are very strict. A források nyomon követésének szigorúnak kell lennie. The monitoring of the funds needs to be strict.
szorosAz ilyen szabványoknak való megfelelés szoros nyomon követése teljesen természetes kell, hogy legyen az EBB minden pénzügyi műveletében. Strict monitoring of the meeting of such standards ought to be a matter of course in all the EIB's financial operations. Sorolhatnék még pár dolgot, de itt abbahagyom, és kérem a Bizottságot, hogy fordítson szoros figyelmet az előrehaladásra ezeken a területeken. I could recite even more points, but I will leave it there and call upon the Commission to pay strict attention to progress in these areas. Én szerelmes vagyok egy olyan Unióba, amely komolyan veszi a családok valódi szükségleteit a tagállamokban, szoros összhangban a nemzeti és európai kompetenciákkal. I am in love with a Union that takes the real needs of families in the Member States seriously, in strict accordance with national and European competences.

feszesNagyon szigorú és feszes menetrendet diktált, amit sikerül tartani, és eközben végig megőrizték parlamentbarát arcukat, amit köszönök. She set a strict timetable that the Presidency as a whole managed to keep, while maintaining a Parliament-friendly attitude, for which I thank them again.
feszült
merevA vakcinázás elhagyására vonatkozó merev politikának, ahogy azt az Unióban évek óta alkalmazták, már nincs relevanciája. A strict policy of non-vaccination such as we have long pursued in the EU is no longer relevant.

Strained; drawn close; tight
Tense; not relaxed
Exact; accurate; precise; rigorously particular
Governed or governing by exact rules; observing exact rules; severe; rigorous
Rigidly interpreted; exactly limited; confined; restricted
Upright, or straight and narrow; — said of the shape of the plants or their flower clusters
Irreflexive; ''if the described object is defined to be reflexive, that condition is overridden and replaced with '''irreflexive'''''

strict embrace
strict ligature
strict fiber
to keep strict watch
to pay strict attention
very strict in observing the Sabbath
to understand words in a strict sense
Our teacher was always very strict. If we didnt behave, we would get punished
It was a very strict lesson

Sanakirja