Sanan szünet käännös unkari-englanti

pause
us
Second point: no more pauses, please! Második dolog: kérem, ne legyen több szünet! After all, a cease-fire or temporary armistice is to Hamas and company a mere pause for breath in the Jihad against Israel. A tűzszünet vagy egy átmeneti fegyvernyugvás a Hamasznak és társainak végül is csupán lélegzetvételi szünetet jelent az Izrael elleni dzsihádban. Human Rights Watch and Islamic Relief have told me that the three-hour daily pause is simply woefully inadequate to get in and to distribute aid. A Human Rights Watch emberjogi szervezet és az Islamic Relief elmondták nekem, hogy a napi háromórás szünet egyszerűen szánalmasan kevés ahhoz, hogy a segélyt bejuttassák és szétosszák.
break
us
If I may, I will continue after a short break. Egy rövid szünet után folytatnám, amennyiben lehetséges. Yet human beings are not machines, able to work through without a break. Azonban az emberek nem gépek, amelyek szünet nélkül képesek dolgozni. School fruit will not simply rain down on schools after the summer break. A nyári szünet után az iskolagyümölcs nem az égből fog az iskolákra hullani.

cease
us
In theory, the version that we have from the oral amendment is that the text should read 'cease-fire', not 'non-fire'. Elméletileg, a szóbeli módosítás rendelkezésünkre álló változatának szövegében a "fegyverszünet” szerepel, nem "tűzmentes időszak”. Hamas random rocket attacks cannot be supported, yet it was not entirely the responsibility of Hamas that the cease-fire ended. A Hamász véletlenszerű rakétatámadásait nem lehet támogatni, bár nem kizárólag a Hamász tehető felelőssé azért, hogy a tűzszünet véget ért. After all, a cease-fire or temporary armistice is to Hamas and company a mere pause for breath in the Jihad against Israel. A tűzszünet vagy egy átmeneti fegyvernyugvás a Hamasznak és társainak végül is csupán lélegzetvételi szünetet jelent az Izrael elleni dzsihádban.
hiatus
us
Hiatus aorticus is an opening in the diaphragm through which aorta and thoracic duct pass.Words like reality and naïve contain vowels in hiatus.
holiday
us
I hope that before the summer holiday I will be able to submit a formal motion to make their agreement binding. Remélem, hogy még a nyári szünet előtt hivatalos indítványt nyújthatok be az elért megállapodás kötelező érvényűvé tétele érdekében. Mr President, we have over the holiday break seen a number of very worrying developments in Pakistan, not least, of course, the assassination of Benazir Bhutto. Elnök úr! A szünet idején különféle igen aggasztó fejleményeket tapasztaltunk Pakisztánban, természetesen ideértve nem utolsósorban Benazir Bhutto meggyilkolását. Today is a Wiccan holiday!
intermission
interval
us
the interval between contractions during childbirth
lullThe storm lulled.

playtimeThe school bell rings to mark the end of playtime.I thought I could go easy on you and win, but I suppose playtime is over.
recess
us
I believe that can be done shortly after the summer recess. Véleményem szerint erre a rövid nyári szünet után sor kerülhet. This gives us a good basis on which to move into the preparations for our first reading after the summer recess. Ez jó alapot biztosít ahhoz, hogy elkezdjük a nyári szünet utáni első olvasathoz szükséges előkészületeket. In return, however, we expect the Commission to include our recommendation in its package before the summer recess. A Bizottságtól viszont cserébe azt várjuk, hogy még a nyári szünet előtti csomagjába illessze be a javaslatunkat.
rest
us
I need to get a good rest tonight; I was up late last nightThe sun sets, and the workers go to their restWe took a rest at the top of the hill to get our breath back
stop
uk
us
I stopped at the traffic lightsThe riots stopped when police moved inSoon the rain will stop