Sanan cease käännös englanti-unkari
- abbahagy
- abbamarad
- befejezNagyon pesszimista befejezés, de mégis ezzel a gondolattal szeretném zárni felszólalásomat: mindezek ellenére nem szabad felhagynunk erőfeszítéseinkkel, és következetesen nyomást kell gyakorolnunk. It is a very pessimistic conclusion, but I close with this thought: in spite of everything, we should not cease in our efforts, and should be consistent in exerting pressure.
- beszüntet
- megszűnikEurópa vagy egy nagyszerű eszme lesz, vagy pedig megszűnik létezni. Europe will either be a great ideal, or it will cease to exist. Amennyiben az Európai Parlament cenzúrázza a politikai megjegyzéseket, úgy megszűnik parlamentnek lenni. If the European Parliament censors political comment, it ceases to be a Parliament. Ennél a pontnál ugyanis megszűnik a pénzügyi válság és az éghajlatváltozás közötti párhuzam. That, in fact, is where the parallels between the financial crisis and climate change cease.
- szünetElméletileg, a szóbeli módosítás rendelkezésünkre álló változatának szövegében a "fegyverszünet” szerepel, nem "tűzmentes időszak”. In theory, the version that we have from the oral amendment is that the text should read 'cease-fire', not 'non-fire'. A Hamász véletlenszerű rakétatámadásait nem lehet támogatni, bár nem kizárólag a Hamász tehető felelőssé azért, hogy a tűzszünet véget ért. Hamas random rocket attacks cannot be supported, yet it was not entirely the responsibility of Hamas that the cease-fire ended. A tűzszünet vagy egy átmeneti fegyvernyugvás a Hamasznak és társainak végül is csupán lélegzetvételi szünetet jelent az Izrael elleni dzsihádban. After all, a cease-fire or temporary armistice is to Hamas and company a mere pause for breath in the Jihad against Israel.
- szűnikAzt hiszem, a kiküldött munkavállaló meghatározásánál szükség van egy egyértelmű időkorlátra is, hogy világos legyen, hogy a kiküldött munkavállaló mikor szűnik meg kiküldött munkavállalónak lenni. I think we also need a clear time limit for the definition of a posted worker, so that there is a clear idea of when a posted worker ceases to be a posted worker.
Esimerkit
- And with that, his twitching ceased.
- And with that, he ceased twitching.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja