Sanan titoktartás käännös unkari-englanti

confidentialityWhat is the confidentiality requirement? Milyen titoktartási követelmény van érvényben? Lobbyists must not be able to request confidentiality. A lobbisták ne kérhessenek titoktartást. Together, they decided to approve a confidentiality clause. Közösen egy titoktartási nyilatkozat elfogadása mellett döntöttek.
privacyThere is a need for privacy, since privacy is a political asset. Szükség van a titoktartásra, mert a titoktartás politikai érték. On the one hand, it would focus on transparency and respect for civil and political rights, as well as for privacy. Egyrészről foglalkozni fog az átláthatósággal, az állampolgári és politikai, valamint a titoktartási jogok tiszteletben tartásával. This matter should be of concern to the European Commission because it is a dangerous marriage for the citizens of Europe, and for the privacy of our daily habits. Ezt az ügyet az Európai Bizottságnak azért kellene aggályosnak találnia, mert veszélyes házasság az európai polgárok szempontjából és a mindennapi szokásainkra vonatkozó titoktartás szempontjából.

secrecy
us
You approve secrecy instead of transparency. Így az átláthatóság helyett a titoktartást hagyják jóvá. In this regard, the issue is, of course, one of far too much secrecy. Ebben az összefüggésben a téma természetesen a túl nagy titoktartás. Public access must be the main principle, secrecy must be an exception. A nyilvános hozzáférés kell, hogy a fő elv legyen, a titoktartás a kivétel.