Sanan továbbít käännös unkari-englanti

communicate
us
It is vital that I communicate this information to you.to communicate motion by means of a crankThe disease was mainly communicated via rats and other vermin.
convey
us
I ask you to convey this message to the Secretariat. Kérem, továbbítsa ezt az üzenetet a Titkárság felé. Mr Posselt, your comment will also be conveyed to the Bureau. Posselt úr! Az Ön megjegyzését is továbbítom az Elnökségnek. I shall convey to my colleague Mr Barrot all that they have said today. Továbbítani fogok munkatársamnak, Barrot úrnak mindent, ami ma elhangzott.

forward
us
Please forward it to Mr Buzek. Kérem, továbbítsa Buzek úrnak. Forwarding of texts adopted during the sitting A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása Your question will be forwarded to the Council. Kérdését továbbítom a Tanácsnak.
relayAs Mr Weber is not in the room, I hope that your appeal will be relayed to him by one of his colleagues so that Mr Weber can answer your concerns. Mivel Weber úr jelenleg nem tartózkodik a teremben, remélem, hogy valamelyik kollégája továbbítja neki az ön által megfogalmazott aggályokat, így Weber úr meg tudja majd válaszolni azokat. As a representative elected from Estonia, I expect an answer and an apology from the country that holds the presidency, so that I may relay it to the Estonian people. Észtország választott képviselőjeként választ és bocsánatkérést várok az elnökséget jelenleg betöltő országtól, hogy továbbíthassam azt az észt embereknek. Ladies and gentlemen, the Conference of Presidents has taken a unanimous decision, which I am relaying to you, addressing myself in particular to the Council. Hölgyeim és uraim, az elnökök értekezlete egyhangú határozatot hozott, amelyet én továbbítok Önöknek, különösen a Tanácsot szólítom meg.
report
us
For insurance reasons, I had to report the theft to the local police stationIf you do that again Ill report you to the bossAndrew Marr reports now on more in-fighting at Westminster
transmit
us
That is the information that needs to be transmitted. Ezeket az információkat kell továbbítani. Transmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens. Az ilyen adatok továbbítása aláássa az európai polgárok szabad mozgáshoz való jogát.