Sanan vagy käännös unkari-englanti

or
uk
us
It is either one thing or the other. Vagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat. Or is it the codecision procedure, or what? Vagy ez volt az együttdöntési eljárás eredménye, vagy mi? But it must be one thing or the other. Vagy ennek, vagy annak, valaminek be kell következnie.
ambition
us
We must not allow the distraction of EU defence ambitions to dilute or undermine this. Nem hagyhatjuk, hogy az EU védelmi törekvései ezt súlytalanná tegyék vagy aláássák. I urge us, at this stage, not to level down our ambitions in terms of either targets or deadlines. Valamennyiünket arra biztatom, hogy a jelen helyzetben ne engedjünk a célokkal vagy a határidőkkel kapcsolatos elvárásainkból. It should be our ambition, and indeed why not, to have all new cars in Europe run on electricity, hybrid or not, by 2020. Miért is ne legyen az a célunk, hogy 2020-ra Európában minden új autó - hibrid vagy sem, de - elektromos meghajtású legyen.

appetite
us
So it speaks about the appetite and quest for delivery, and I am happy to see that. Tehát ez a bevezetés iránti éhséget vagy vágyat mutatja, és ezt örömmel látom. appetite for reading
are
us
There either are or there are not. Vagy vannak ugyanis, vagy nincsenek. Are we talking a year, 18 months? Vagy egy évről beszélünk, vagy 18 hónapról? Human rights are being upheld or they are not. Az emberi jogokat vagy tiszteletben tartják, vagy nem.
cupidity
uk
desire
us
One way of hindering it is to show little or no desire to achieve mutual recognition of stock. Az akadályoztatás egyik módja az, ha kevéssé vagy egyáltalán nem vagyunk hajlandók a járművek kölcsönös elfogadásának megvalósítására. Increase a man's prosperity and give him purpose and you will reduce his desire to kill or be killed. Ha emeljük az emberek életszínvonalát, és ha célt adunk nekik, akkor ezzel csökkentjük bennük a vágyat arra, hogy gyilkoljanak vagy gyilkosság áldozataivá váljanak. Has the current compromise produced the desired effect or has it merely led to side effects which require resolution? A jelenlegi kompromisszum vajon a kívánt hatással járt-e, vagy csak olyan mellékhatásokat produkált, amelyek megoldás kívánnak?
eagerness
us
either
uk
us
It is either one thing or the other. Vagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat. All there is is an either/or situation. A jelenlegi egy "vagy-vagy” helyzet. Either the airspace is safe or it is not. A légi jármű vagy biztonságos, vagy nem.

lust
uk
The government oversees all and, as the writer of the rules, has become satanised: there are no legal barriers or ethical restrictions when it comes to the lust for mad money. A kormány mindent felügyel, és mint a szabályok hozója, démonizálódott: ha a pénzéhségről van szó, nincsenek jogi korlátok vagy erkölcsi gátak. Seeing Kim fills me with a passionate lustThe boarders hide their lust to go home
OR
uk
us
It is either one thing or the other. Vagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat. Or is it the codecision procedure, or what? Vagy ez volt az együttdöntési eljárás eredménye, vagy mi? But it must be one thing or the other. Vagy ennek, vagy annak, valaminek be kell következnie.
thirst
us
We did not set up Frontex to fish drowned people out of the seas off southern Europe or to gather up children in the eastern territories who have died from hunger and thirst. Nem azért hoztuk létre a Frontexet, hogy vízbe fúltakat halásszon ki Dél-Európa tengereiből, vagy, hogy éhen vagy szomjan halt gyerekeket szedjen össze a keleti területeken. a thirst for goldI thirst for knowledge and education will sate me
wish
us
I just wish to make three or four points. Csak három vagy négy megjegyzést szeretnék tenni. Do you wish to speak now or wait until the end? Fel kíván szólalni most, vagy megvárja a vita végét? There is no more room for wishful thinking and other delays. Nincs már több idő okoskodásra, vagy bármilyen egyéb időhúzásra.