Sanan desire käännös englanti-unkari
- vágyMegvan bennünk a vágy arra, hogy előrelépjünk? Have we the desire to move forward? Ott van még a szabadság iránti vágy. There is also the desire for freedom. Ez pedig olyan emberi vágy és kívánság, amelyet teljes mértékben tiszteletben kell tartanunk. This is a human desire and wish that we must fully respect.
- kíván
- óhajAz én képviselőcsoportom is nagyra becsüli az országok azon óhaját, hogy tudják, ki lép be a területükre. My group, too, can fully appreciate countries' desire to know who is entering their territory. Igen érdekes történet körvonalazódott, amelynek oka az az óhaj lehet, hogy elejét vegyék Európa túlságos megerősödésének. That was a very interesting story, the reason given being a desire to stop Europe becoming too strong. Kezdettől fogva, Önt figyelve, nyugodt vagyok, mert megértem óhaját, hogy bárcsak a francia parlamentben lenne. Since the start I have relaxed while observing you, because I understand your desire to be in the French Parliament.
- vágyikA mai szavazás egyértelműen bebizonyította, hogy minden polgár egy jobb és biztonságosabb munkakörnyezetre vágyik. Today's vote clearly demonstrates that all citizens desire a better, safer and more secure working environment. Ám tudjuk, hogy hosszú távon mindenki szabadságra, valamint az emberi jogok és szabadságjogok tiszteletére vágyik és joga van ezt elérni. However, we know that, in the long run, it is freedom and respect for human rights and freedoms that every individual desires and also has the right to attain.
- áhítozik
- kívánságEz lenne a szándékunk és a kívánságunk. That would be our intention and our desire. Ez pedig olyan emberi vágy és kívánság, amelyet teljes mértékben tiszteletben kell tartanunk. This is a human desire and wish that we must fully respect. Hogyan segíthetünk tehát abban, hogy teljesüljön a nők gyermekvállalási kívánsága? How, then, can we help women to fulfil their desire to have children?
- megkívánA szennyezőanyagok kibocsátásának megkívánt marginális csökkentése csak akkor érhető el, ha komoly pénzügyi kiadásokra kerül sor. The marginal reduction in the emission of pollutants that was desired could only be achieved with a large degree of financial expenditure.
- óhajtEgyértelműen bizonyítja azt az óhajt, hogy bármi áron is, de további hatásköröket szerezzen. It clearly demonstrates the desire to gain further competences at any cost. Ezenkívül a miniszterek nem sokkal azután ezt szintén elismerték, amely Elnök úr, ismételten a Tanáccsal való együttműködés iránti óhajt tükrözi. Moreover, the ministers recognised it shortly afterwards, which, Mr President, reflects once again this desire to cooperate with the Council. A June List azonban bírálja mind az új európai ügynökség létrehozására irányuló elképzelést ezen a területen, mind a "külső politika” folytatására irányuló óhajt. However, the June List is critical of the establishment of a new European agency in this area and of the desire to conduct an 'external policy'.
- vagyAz akadályoztatás egyik módja az, ha kevéssé vagy egyáltalán nem vagyunk hajlandók a járművek kölcsönös elfogadásának megvalósítására. One way of hindering it is to show little or no desire to achieve mutual recognition of stock. Ha emeljük az emberek életszínvonalát, és ha célt adunk nekik, akkor ezzel csökkentjük bennük a vágyat arra, hogy gyilkoljanak vagy gyilkosság áldozataivá váljanak. Increase a man's prosperity and give him purpose and you will reduce his desire to kill or be killed. A jelenlegi kompromisszum vajon a kívánt hatással járt-e, vagy csak olyan mellékhatásokat produkált, amelyek megoldás kívánnak? Has the current compromise produced the desired effect or has it merely led to side effects which require resolution?
- vágyakozásA szudáni népszavazás eredményei egyértelműen jelzik Dél-Szudán népének függetlenség iránti vágyakozását, amely célért már évek óta küzdenek. The results of the referendum in Sudan are an unequivocal indication of the desire of the people of South Sudan for independence, as they have been demanding for many years. Európának kell vezetnie a teljes nemzetközi közösséget afelé a vágyakozás felé, hogy a terrorizmus ellen önazonos alapvető értékek szellemében harcoljanak, amelyek előidézték magát a harcot. Europe must then lead the entire international community towards a desire to fight terrorism in the spirit of those self-same fundamental values which gave rise to the fight in the first place.
- vágyódás
- vonzalom
- vonzódás
Sanan desire määritelmät
- To want; to wish for earnestly
- To put a request to ; to entreat
- To want emotionally or sexually
- To express a wish for; to entreat; to request
- To require; to demand; to claim
- To miss; to regret
- Someone or something wished for
- Strong attraction, particularly romantic or sexual
- The feeling of desiring; an eager longing for something
- Motivation.
Esimerkit
- I desire to speak with you
- She has desired him since they first met
- It is my desire to speak with you
- You’re my heart’s desire
- His desire for her kept him awake at night
- Too much desire can seriously affect one’s judgment
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja