Sanan alkot käännös unkari-espanja
- hacerSin embargo, todavía queda mucho por hacer en el ámbito de la propiedad intelectual. Még mindig sok azonban a tennivaló a szellemi alkotások területén. En Internet, compartir y hacer circular libremente las ideas, informaciones y obras se deshace de sus antiguas cadenas físicas. Az internet azt jelenti, hogy az ötletek, információk és alkotások megosztása és ingyenes terjesztése sutba dobta a régi fizikai korlátokat.
- acuñar
- constituirLos aspectos que garantizan el éxito son la creatividad, la energía creativa y nuevas ideas que pueden constituir la base todo desarrollo nuevo. A siker záloga a kreativitás, az alkotóerő, az új ötlet, amely alapja lehet minden fejlesztésnek. Dentro de este espíritu, el nombramiento de las individualidades que lo van a constituir debe estar regido por criterios de independencia y competencia. Ebben a szellemben a Számvevőszéket alkotó egyének kinevezését alkalmassági és függetlenségi kritériumok alapján kell elvégezni.
- construir
- crearLa gente tiene la necesidad espiritual de crear, simplemente, por el bien de la creación. Az ember spirituális szükséglete, hogy alkosson, egész egyszerűen az alkotás kedvéért. Aunque no es posible restringir la creatividad, sí es posible influir negativamente en la buena disposición de la gente a crear. A kreativitásnak nem lehet határokat szabni, de az alkotói hajlandóságot sajnos lehet negatívan befolyásolni. Debemos trabajar para crear un mundo pluralista que mantenga intacta su capacidad de creación y que pueda dejar paso a la novedad y a la diversidad. Egy olyan pluralista világ megteremtésén kell munkálkodnunk, amely alkotókészségét érintetlenül hagyva képes helyet adni az újdonságnak és a sokszínűségnek.
- desarrollarÉste es un componente clave en la estrategia sanitaria y en los próximos dos años, se desarrollarán una serie de iniciativas. Ez az egészségügyi stratégia legfontosabb alkotóeleme és az elkövetkezendő néhány évben kezdeményezésekre kerül majd sor. Estamos hablando de derechos que ha costado dos siglos desarrollar: los derechos de los creadores, de los autores, de los compositores, de los intérpretes. Olyan jogokról beszélünk, amelyeknek a fejlődése két évszázadot vett igénybe: alkotóművészek, szerzők, zeneszerzők, művészek jogairól. Necesitamos un sistema completamente nuevo para proteger los derechos de las fuerzas creativas de Internet, un sistema que necesitamos desarrollar juntos. Az alkotók szellemi tulajdonjogának az interneten történő oltalmához teljesen új rendszerre van szükségünk, és ezt a rendszert közösen kell kidolgoznunk.
- generar
- producir
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja