Sanan hangsúlyoz käännös unkari-espanja
- subrayarPara concluir, subrayaré un aspecto importante. Egy lényeges pont hangsúlyozásával szeretném zárni felszólalásomat. Para subrayar este punto quiero citar en inglés: E részlet hangsúlyozása érdekében az angol nyelvű szövegből szeretnék idézni: Quiero subrayar, sin embargo, que existe una necesidad urgente de revisar el reglamento de ese fondo tan pronto como sea posible. Hangsúlyoznám ugyanakkor, hogy sürgető szükség van az alap szabályozásának a lehető leghamarabb történő felülvizsgálatára.
- enfatizarEsta firma pública ayudará a enfatizar la importancia de la legislación europea a los ciudadanos de Europa. Ez a nyilvános aláírás hozzájárul az európai jogszabályalkotás jelentőségének hangsúlyozásához az európai polgárok szemében. En nombre del Parlamento -y quisiera enfatizar esto de nuevo- el señor Gauzès y el resto de diputados han luchado por conseguir una regulación eficaz. A Parlament részéről Gauzès úr és a többi képviselő - és ezt szeretném még egyszer hangsúlyozni - a hatékony szabályozásért küzdött.
- hacer hincapiéPara terminar, quiero hacer hincapié en que la seguridad fronteriza... Hozzászólásom annak hangsúlyozásával szeretném lezárni, hogy a határbiztonság .. También me gustaría darle las gracias por hacer hincapié en la importancia de la financiación. Köszönet illeti továbbá a támogatás szükségességének hangsúlyozásáért. Quiero hacer hincapié en que estos suplementos no deben suponer ninguna carga reglamentaria adicional bajo ningún concepto. Hangsúlyozni szeretném, hogy ezek semmilyen körülmények között sem járhatnak további szabályozási teherrel.
- recalcarAdemás, el diálogo intercultural también se puede usar como herramienta para recalcar lo negativo del "otro". Ezen kívül, a kultúrák közötti párbeszédet a másik fél rossz oldalai hangsúlyozásának eszközeként is fel lehet használni. por escrito. - He votado a favor del informe ya que me parece esencial recalcar la necesidad de los FED en los países ACP. írásban. - (ES) Megszavaztam a jelentést, mivel úgy véltem, hogy a legfontosabb kérdés az EFA-k iránti igény hangsúlyozása az AKCS-országokban. Es importante recalcar la política de inviolabilidad de las fronteras de un país, que la UE siempre ha apoyado, fronteras que no pueden modificarse en ningún caso por medio de la fuerza militar. Fontos az államhatárok sérthetetlenségének hangsúlyozása, amit az EU mindig is támogatott: e határokat semmilyen körülmények között sem lehet katonai erő alkalmazásával megváltoztatni.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja