Sanan alkalmazás käännös unkari-hollanti

toepassing
Toepassing van het Schengenacquis (stemming) A schengeni vívmányok alkalmazása (szavazás) Het is te vroeg om de volledige toepassing te kunnen beoordelen. Teljes alkalmazását még korai lenne felmérni. Toepassing van de MEB-richtlijn in Oostenrijk (debat) A KHV-irányelv alkalmazása Ausztriában (vita)
applicatie
Door de groeiende populariteit van smart phones is een nieuwe markt ontstaan voor technologie, software en applicaties. Az okostelefonok egyre növekvő népszerűsége új piacot hozott létre a technológia, a szoftverek és az alkalmazások tekintetében. Op het gebied van de burgerluchtvaart moet de ontwikkeling van GNSS en het gebruik van de EGNOS-applicatie voor landingsmanoeuvres worden ondersteund. A polgári repülés területén támogatni kellene a rendszer fejlesztését és az EGNOS landolási manőverekhez történő alkalmazását. Wij hebben echter begrepen dat de Commissie van mening is dat alle bestaande problemen oplosbaar zijn zonder het ontwerp van de SIS II-applicatie fundamenteel te wijzigen. Úgy értesültünk azonban, hogy a Bizottság véleménye szerint valamennyi rendezetlen kérdés a SIS II. alkalmazás nagyobb áttervezése nélkül megoldható.

gebruik
Verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma En hoe gaan we om met het gebruik van andere antibacteriële middelen? Mi a helyzet az egyéb antibakteriális anyagok alkalmazásával? Wij moeten eisen dat er een einde komt aan het gebruik van geweld. Követelnünk kell, hogy hagyjanak fel az erőszak alkalmazásával.
tewerkstellingDe toepassing van deze wetten helpt ook om de tewerkstelling van illegale immigranten op te sporen. E jogszabályok alkalmazása segít az illegális bevándorlók alkalmazásának felderítésében is. We moeten rekening houden met de nieuwe regels inzake de beloning van de leden van het Europees Parlement en de beloning en tewerkstelling van assistenten. Figyelembe kell vennünk a képviselők díjazására és az asszisztensek díjazására és alkalmazására vonatkozó új szabályokat.
aanwerving
app
benuttingNiettemin is deze wetgeving een belangrijke stap in de richting van de benutting van de enorme koopkracht van de overheidssector om overal tot groene oplossingen te komen. Mindazonáltal ez a jogszabály fontos lépés abba az irányba, hogy a közszféra hatalmas vásárlóerejét arra használjuk, hogy minden szinten a környezetbarát megoldások alkalmazását sürgessük.
computerprogramma

emplooi
nut
Het aanvullend instrument zou rekening moeten houden met het praktische nut en gebruik moeten maken van duidelijk gedefinieerde indicatoren en betrouwbare gegevens. A kiegészítő eszköz alkalmazása gyakorlati haszonnal bírna, valamint egyértelműen meghatározott mutatókra és megbízható adatokra támaszkodna. Derhalve moeten we een blik werpen op de tekortkomingen in het systeem en in de toepassing ervan zonder het nut van dit bevel te niet te doen. Ezért meg kell vizsgálnunk a rendszer és alkalmazásának hiányosságait, anélkül, hogy lerombolnánk az elfogatóparancs hasznosságát. De belangrijkste les is dat preventieve maatregelen veel meer nut hebben dan corrigerende sancties tegen een land dat al met problemen kampt. A fő tanulság, hogy a megelőző intézkedések sokkal hatékonyabbak, mint a korrekciós szankciók alkalmazása egy olyan állam esetében, amely már egyébként is nehézségekkel küzd.
softwarepakket