Sanan bizonyos käännös unkari-hollanti

bepaalde
We moeten dus uitgaan van een bepaalde context. Tehát helyezzük ezt a kérdést bizonyos kontextusba. Dat brengt bepaalde gevolgen met zich mee. Ez bizonyos következményeket jelent. Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (stemming) A bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok (kodifikált szöveg) (szavazás)
geacht
De geachte afgevaardigde herinnert zich vast de polemieken die op een gegeven moment woedden over bill and keep. A tiszteletre méltó képviselő emlékszik egy bizonyos időben folytatott polémiára a "számlázz és tartsd meg” kérdéséről. Voor zover ik weet is hierover besloten en zijn alleen bepaalde amendementen ontvankelijk geacht, zoals gebruikelijk in een parlement. Azt mondták nekem, hogy ezeket elvetették, és csak bizonyos módosítások elfogadhatók, ahogy az minden parlamentben normális. Zoals we allemaal heel goed weten, geachte collega's, heeft het Europees Parlement bepaalde verplichtingen en ook bevoegdheden jegens de Commissie. Ahogy azt bizonyára mindannyian tudjuk, hölgyeim és uraim, az Európai Parlament a Bizottság tekintetében rendelkezik bizonyos kötelezettségekkel és hatáskörökkel.

overtuigd
Dit is een grote opgave om te vervullen en ik ben ervan overtuigd dat u dit goed zult doen! Ez egy hatalmas feladat, amit el kell végezni, és bizonyos vagyok benne, hogy ezt önök jól fogják teljesíteni! Ik ben er ook niet van overtuigd dat dit een goede manier is om de mensen van Bosnië-Herzegovina te motiveren. Abban sem vagyok bizonyos, hogy ez a megfelelő módja annak, hogy a bosznia-hercegovinai embereket motiválja. Ik ben ervan overtuigd dat Slovenië zijn taak met veel bekwaamheid zal uitvoeren. Bizonyos vagyok benne, hogy Szlovénia nagy hozzáértéssel fogja végrehajtani az előtte álló feladatot.
sommige
Sommige acties zijn al van start gegaan. Bizonyos lépések már folyamatban vannak. In sommige gevallen is tijd een essentiële factor. Bizonyos esetekben az idő jelentős tényező. Zwijgen is in sommige situaties een misdaad. Bizonyos helyzetekben hallgatni bűn.
zeker
Dat is tot op zekere hoogte dubieus. E téren vannak bizonyos kételyeim. We hebben een zekere hoeveelheid reserves nodig. Kell lennie bizonyos mennyiségű tartalékkapacitásnak. Er zijn problemen met een zekere wet. Bizonyos törvénnyel vannak problémák.
zekere
Dat is tot op zekere hoogte dubieus. E téren vannak bizonyos kételyeim. We hebben een zekere hoeveelheid reserves nodig. Kell lennie bizonyos mennyiségű tartalékkapacitásnak. Er zijn problemen met een zekere wet. Bizonyos törvénnyel vannak problémák.