Sanan békés käännös unkari-hollanti

vredigHet is vredig van regering gewijzigd. Békésen változtatott kormányán. Een van de belangrijkste doelen is een vredige oplossing van de vele lokale conflicten. A fő célok egyike a sok helyi konfliktus békés megoldása. Laten we niet vergeten hoe het vredige Kenia in enkele dagen tijd in een bloedbad is veranderd. Emlékezzünk arra, hogy a békés Kenya hogyan vált néhány nap leforgása alatt vérben fürdővé!
vreedzaam
Europa is bezig met een heel vreedzaam proces. Európa egy különösen békés szakaszát éli. Welk lot wacht deze minderheid, die zich altijd vreedzaam heeft opgesteld? Milyen sors vár erre a mindig békés kisebbségre? Overal in de EU is er vreedzaam geprotesteerd. Az EU minden részében békés tüntetések zajlottak.

vredevolHet doet me denken aan een uitspraak van Sun Tzu die bekend werd toen Kennedy hem herhaalde: Zij die vredevol protest onmogelijk maken, maken gewelddadig protest onvermijdelijk. Egy régi, Sun Tzunak tulajdonított közmondás jut eszembe, amelyet Kennedy is idézett: akik lehetetlenné teszik a békés tiltakozást, elkerülhetetlenné teszik az erőszakos tiltakozást.