Sanan csúcs käännös unkari-hollanti
- piek
- punt
- topBinnenkort vindt de EU-Afrika-top plaats. Rohamosan közeledik az EU-Afrika csúcstalálkozó. namens de S&D-Fractie. - (SV) De Top van Kopenhagen was een mislukking. az S&D képviselőcsoport nevében. - (SV) A koppenhágai csúcs kudarc volt. De Top EU-Afrika was een succes. Az EU-Afrika csúcstalálkozó sikeres volt.
- bergtop
- bloei
- bloeitijd
- bovenkant
- fleur
- glorie
- hoek
- hoogtepuntDe laatste landingsoefeningen van vergelijkbare omvang zijn in 1981 uitgevoerd, op het hoogtepunt van de koude oorlog. Hasonló méretű katonai gyakorlat utoljára 1981-ben volt, a hidegháború csúcspontján. De Commissie verwacht dat de inflatie in de nabije toekomst tot een hoogtepunt stijgt als gevolg van de almaar stijgende voedsel-, energie- en grondstofprijzen. A Bizottság várakozása szerint az infláció a közeljövőben éri el csúcspontját, az élelmiszer, az energia és az áruk felszökő árai miatt. Naar schatting zal de werkloosheid zijn hoogtepunt pas in de komende twee tot drie kwartalen bereiken. Becslések szerint a munkanélküliségi ráta csúcsát csak a következő két-három negyedévben fogják regisztrálni.
- knoop
- kroon
- recordDe olieprijs bereikt een nieuw record. Az olaj ára jelenleg új csúcsokat dönget.
- spitsHiermee moet het voor de vrachtwagenchauffeurs mogelijk worden om bepaalde wegen tijdens de spits te mijden. Ezzel azt akarjuk biztosítani, hogy a nehéz tehergépjárművek kerüljenek bizonyos útszakaszokat a csúcsforgalmi időszakokban. Flexibiliteit bevordert de vermindering van files tijdens de spits, terwijl ook het grootste deel van de schadelijke uitstoot van het verkeer wordt teruggebracht. A rugalmasságnak köszönhetően csökkenthetők a csúcsidőben tapasztalt torlódások, illetve a közlekedésből származó káros kibocsátások nagy része is.
- toppuntLaten we kijken naar het toppunt van het Europese extremisme: de fascisten in de jaren dertig van de vorige eeuw. Vizsgáljuk meg az európai szélsőséges eszmék csúcspontját jelentő 30-as évek fasisztáit. Het zou werkelijk het toppunt van absurditeit zijn wanneer deze maatregel behelst dat nog meer bevoegdheden worden overgedragen aan een Unie die toch al verlamd is. Az esztelenség csúcsát akkor érjük el, amikor a már amúgy is megbénult Unióra még több felelősséget ruházunk. U bent met sociaal onaanvaardbare voorstellen gekomen. Het toppunt hiervan is wel de richtlijn inzake arbeidstijd, waar de Commissie en de Raad zo over hebben opgeschept. Szociális szempontból elfogadhatatlan javaslatokkal álltak elő, amelynek csúcspontja a Tanács és a Bizottság által annyira felmagasztalt, a munkaidőről szóló irányelv volt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja