Sanan egypár käännös unkari-hollanti

een aantalDan wil ik nu graag nog een aantal gerichte opmerkingen maken. Hadd térjek rá most egypár egyedi megjegyzésre! lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien ik mij tot nu toe nog niet heb uitgelaten over de mensenrechten, zal ik nu proberen u een aantal ideeën voor te leggen. a Bizottság tagja. - Elnök úr! Mivel korábban nem szóltam az emberi jogi kérdésekről, most megpróbálok előállni egypár elgondolással. Uit eigen ervaring met de financiële crisis in Letland zeg ik dat toen de bankiers een aantal weken in de gevangenis hadden doorgebracht, ze heel snel begrepen hoe ze banken moesten beheren. Saját tapasztalatból mondom, a litvániai pénzügyi válság után, hogy amikor a bankárok egypár hetet börtönben töltenek, igen hamar megértik, hogy hogyan is kell a bankokat igazgatni.
een paarMaar toch een paar opmerkingen. Szeretnék azonban egypár megjegyzést fűzni ehhez. Ik wil graag uw aandacht op een paar zaken in het bijzonder vestigen. Szeretném kifejezetten felhívni a figyelmet egypár dologra. Ik wil ook graag een paar woorden zeggen over de verkiezingswaarnemingsmissies. Szeretnék egypár szót szólni a választásmegfigyelő missziókról is.

enkele
Ik wil ook graag enkele woorden zeggen met betrekking tot de drie door de heer Schlyter voorgestelde amendementen. Szeretnék egypár szót szólni a Schlyter úr által javasolt három módosítással kapcsolatban is. Er blijven echter nog enkele onduidelijkheden, en de vragen die we hebben gesteld, zijn niet beantwoord. Ugyanakkor van egypár dolog, amivel kapcsolatban ebben a vonatkozásban bizonytalan vagyok, mert az általunk felvetett kérdésekre nem kaptunk választ. Ik hoop dat u, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dit nu eindelijk serieus zult nemen, omdat u enkele weken geleden nog hebt gezegd dat zo'n mededeling niet nodig is. Remélem, hogy Ön, bizottsági elnök úr, ezt most végre komolyan veszi, mert egypár hete azt mondta, hogy nincs szükségünk ilyesfajta nyilatkozatra.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
wat
Laat ik u wat punten aanreiken die toe zijn aan grondige evaluatie. Engedjék meg, hogy rávilágítsak egypár olyan aspektusra, amelyek esetében átfogó értékelésre van szükség. Alles wat hij wil zijn democratische hervormingen en een eind aan het communistische eenpartijbewind in China. Demokratikus reformokat akar, és azt, hogy Kínában vessenek véget az egypártrendszerű kommunista hatalomnak. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, de bevolking van islamitische landen doet op dit moment iets wat nogal sterk lijkt op wat het Turkse volk deed toen dat in 1950 het dictatorschap van één partij verdreef. Elnök asszony, amit az iszlám országokban az emberek ma tesznek, az nagyon hasonló ahhoz, ahogyan a törökök 1950-ben megszabadultak az egypárti diktatúrától.
enige
Toch ook enige punten van kritiek. Lenne azonban egypár kritikám is.