Sanan egyszerre käännös unkari-hollanti

tegelijk
Dat alles neemt niet weg dat wij maar één stap tegelijk kunnen doen. Mindazonáltal, egyszerre csak egy lépést tehetünk előre. We kunnen niet alles tegelijk doen, dat gaat niet. Aligha léphetünk fel és tehetünk meg mindent egyszerre. We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan. Számos fronton egyszerre kell előrelépnünk.
tegelijkertijd
Die twee dingen moeten we tegelijkertijd doen. A két dolgot egyszerre kell megtennünk. Je kunt niet iets boycotten en je tegelijkertijd voor hetzelfde inzetten. Nem lehet egyszerre bojkottot és párbeszédet folytatni. Feit is dat we tegelijkertijd zowel Bundestag als Bundesrat zijn. Egyszerre Bundestag és Bundesrat is vagyunk.

gelijktijdig
Het aantal gelijktijdige uitbraken van brand was evenmin uniek. Azt sem lehet mondani, hogy korábban nem lettek volna több helyen egyszerre pusztító tüzek. Ik roep u nadrukkelijk op om bij deze gelegenheid beide richtlijnen gelijktijdig aan te nemen. A helyzetre való tekintettel arra kérem Önöket, hogy mindkét irányelvet egyszerre fogadják el. We moeten ons dus blijven richten op zowel institutionele als economische hervormingen die Oekraïne gelijktijdig moet ondernemen. Nekünk tehát továbbra is egyszerre kell az Ukrajna által megkezdett intézményi és gazdasági reformokra összpontosítanunk.
ineens
simultaan