Sanan előre käännös unkari-hollanti

bij voorbaatDank bij voorbaat voor de antwoorden. Előre is köszönöm a válaszait. Dank u bij voorbaat voor uw steun bij de stemming morgen. Előre is köszönöm a támogatásukat a holnapi szavazáson. Ik excuseer mij bij voorbaat dat ik u op dat tijdstip zal moeten verlaten. Előre is elnézést kérek, hogy 6 órakor távoznom kell.
op voorhandDeze reageren eindelijk, maar ze reageren ex post, niet op voorhand. Végre reagálnak, de az esemény után reagálnak, nem pedig előre. De landbouw mag geen beleidsgebied zijn waar de ontwikkelingen op voorhand worden vastgelegd en waar de betalingen systematisch afwijken van de ramingen. A mezőgazdaság nem lehet olyan terület, amelynek sorsa előre meghatározott, és amelynek forrásait a rendeltetésüktől rendszeresen eltérítik. Er worden strikte regels ingevoerd voor het hefboomeffect en beheerders moeten op voorhand hun eigen drempels aangeven voordat zij schulden aangaan met een hefboomeffect. Nyomon fogják követni a tőkeáttételt, és az alapkezelőknek előre be kell majd jelenteniük az igénybe venni kívánt tőkeáttételre vonatkozó saját korlátjukat.

van tevoren
Deze keer heeft de ECB de maatregelen weken van tevoren aangekondigd. Ez alkalommal az EKB hetekkel előre bejelentette intézkedéseit. Ik vind het frappant dat u het antwoord van tevoren al wist. Kíváncsi vagyok, hogy előre megkapta-e választ. Hoe dan ook, ik heb het van tevoren gevraagd en u had tijd genoeg. Mindenesetre, előre szóltam, és bőven volt erre idejük.
vooraf
We moeten vooraf het effect op de gezondheid evalueren. Jó előre fel kell mérnünk az egészségre gyakorolt hatást is. De beraadslagingen zijn gaande, maar ik kan het resultaat niet vooraf beoordelen. Folyik a konzultáció, de a kimenetelét nem tudom előre megítélni. Het is jammer, dat het Parlement hierover niet vooraf is geconsulteerd, hetgeen vanzelfsprekend had moeten zijn. Sajnálatos, hogy a Parlamenttel szokás szerint nem konzultáltak előre ebben az ügyben.
vooruit
Eerst deze eerste stap vooruit. Meg kell tennünk ezt az első lépést előre. Ik denk dat ons dat allemaal vooruit zal helpen. Úgy gondolom, ez mindannyiunk számára előrelépést jelentene. Nu is belangrijk dat we vooruit kijken. Most az a fontos, hogy előre tekintsünk.