Sanan felügyelet käännös unkari-hollanti

autoriteit
Deze handeling moet geplaatst worden onder de autoriteit van het militaire gezag van de VN, en alleen van de VN. Ezt a fellépést az ENSZ és egyedül az ENSZ katonai parancsnokságának felügyelete alá kell helyezni. Ik kan echter nogmaals bevestigen dat wij absoluut open staan voor behoorlijk toezicht door de nieuwe Europese autoriteit. De még egyszer szeretném megerősíteni, hogy teljesen készen állunk arra, hogy az új európai hatóság valamilyen alkalmas felügyelet alá vonjon bennünket. Ik pleit heel erg voor een nationale regelgevende instantie - een efficiënt agentschap met voldoende autoriteit om toe te zien op het goed functioneren van de interne energiemarkt. Én határozottan a nemzeti szabályozó hatóság, egy hatékony ügynökség mellett emelek szót, amelynek elegendő jogköre lenne a közös villamosenergia-piac tisztességes működésének felügyeletére.
autoriteiten
Verzekeringsmaatschappijen en banken die grensoverschrijdend werken, staan onder toezicht van verschillende financiële autoriteiten. A határokon átnyúló módon működő biztosító társaságok és bankok számos pénzügyi hatóság felügyelete alá tartoznak. Daarnaast verwachten wij, zoals mevrouw Flautre al heeft gezegd, dat de Birmese autoriteiten internationale waarnemers uitnodigen om toezicht te houden op het referendum. Ráadásul, amint Flautre asszony is említette, azt várjuk a burmai hatóságoktól, hogy a népszavazás felügyelete érdekében hívjanak nemzetközi megfigyelőket az országba. De oprichting van het Europees Comité voor systeemrisico's en van Europese financiële toezichthoudende autoriteiten versterkt het financieel toezicht binnen de EU. Az Európai Rendszerkockázati Tanács és az európai pénzügyi felügyeleti hatóságok megalakítása megerősíti az EU pénzügyi felügyeletét.

gezag
Wij moeten gebruikmaken van haar gezag om het financieel toezicht te versterken. A pénzügyi felügyelet megerősítése érdekében ki kell használnunk a befolyását. Deze handeling moet geplaatst worden onder de autoriteit van het militaire gezag van de VN, en alleen van de VN. Ezt a fellépést az ENSZ és egyedül az ENSZ katonai parancsnokságának felügyelete alá kell helyezni. Het behoeft geen betoog dat die herziening zal plaatsvinden onder het gezag van de Afghaanse regering. Magától értetődő, hogy a felülvizsgálatot teljes mértékben az afgán kormány felügyelete alatt hajtják majd végre.
hoederecht
Ik denk hierbij met name aan de situatie van het omgangsrecht en het hoederecht, die op dit moment in Europa niet geheel bevredigend is. Itt különösen a gyermekek látogatásának és felügyeletének jogára gondolok, amelynek tekintetében a jelenlegi európai helyzet nem teljesen kielégítő.
overheid
Meer dan ooit betekenen controle van en toezicht door de overheid op een gedereguleerde markt - die niets en niemand ontziet - de weg vooruit. Most jobban, mint valaha, a senkit és semmit nem tisztelő deregulált piac ellenőrzése és állami felügyelete az előre vezető út.
supervisie
Er is sprake van supervisie door onafhankelijke overheden. Ez független hatóságok felügyelete alá tartozik.
toezicht
Betreft: Financieel toezicht door de EU Tárgy: Az uniós pénzügyi felügyelet Er was geen macro-economisch toezicht. Nem volt makrogazdasági felügyelet. Financieel toezicht (ondertekening van besluiten) Pénzügyi felügyelet (jogszabályok aláírása)