Sanan folyamatos käännös unkari-hollanti

continu
Op deze manier kan geen continue vooruitgang worden geboekt. Ilyen módon nem érhetünk el folyamatos előrehaladást. We worden continu geconfronteerd met belangengroepen die voortdurende bescherming tegen buitenlandse concurrentie vragen. Az érdekcsoportoktól folyamatos igények érkeznek a külföldi versennyel szembeni folyamatos védelemre.
ononderbroken
Deze hulp moet ononderbroken worden voortgezet tot de situatie in Japan gestabiliseerd is. A helyzet stabilizálódásáig folyamatos segítséget kell nyújtanunk Japánnak. Zo'n aanpak is trouwens een zeer doeltreffende en goedkope manier om een ononderbroken energievoorziening veilig te stellen. Ez a hozzállás a folyamatos energiaellátás biztosításának igen hatékony és alacsony költséggel járó módja. Meer specifiek gesproken kan dit onvoorziene gevolgen hebben voor een ononderbroken aanbod van medische diensten in Polen. Még konkrétabban ennek a lépésnek előre nem látott következményei lehetnek a folyamatos orvosi szolgáltatásnyújtásra nézve, többek között Lengyelországban is.

aanhoudend
Deze aanhoudende daling is weliswaar goed nieuws, maar dit aantal is nog steeds te groot. E szám folyamatos csökkenése jó hír, azonban még így is túl magas. De resultaten geven een aanhoudende onderfinanciering van categorie IV te zien. Ha visszatekintünk, egyértelműen látszik a IV. kategória folyamatos alulfinanszírozottsága. De aanhoudende onrust vraagt er onvermijdelijk om dat we de prioriteiten van het ENB tegenover het Zuiden opnieuw bekijken. A folyamatos zavargások egyértelműen megkívánják tőlünk, hogy ismét déli irányba összpontosítjuk az ENP prioritásait.
gegrond
onophoudelijk
auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de brandstofprijs stijgt onophoudelijk, en voor veel ondernemingen in de Europese Unie is dat een bijkomende last. Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim, és uraim! Az Európai Unióban sok vállalat számára további terheket jelent az üzemanyag árának folyamatos emelkedése. Deze onophoudelijke wetgevingsstortvloed is bedoeld om alle aspecten van het leven in de Europese Unie te harmoniseren en onder het uiteindelijke gezag van de Europese Unie te brengen. Ennek a folyamatos jogszabályáradatnak az a célja, hogy az élet minden területét harmonizálja az Európai Unión belül és végül mindent az Európai Unió jogkörébe vonjon.
samenhangend
Ze zijn grondig en samenhangend en zullen een aanzienlijke bijdrage leveren aan ons lopende werk op het gebied van retail- en financiële diensten. Alaposak, átfogóak és jelentős hozzájárulást jelentenek majd a lakossági és pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos folyamatos munkánkban.
steekhoudend
voortdurend
Ons hoofddoel is een voortdurende ontwikkeling. A fő célunk a folyamatos fejlődés. Ik dank u voor het vertrouwen en de steun die u mij voortdurend hebt gegeven. Köszönöm Önöknek a folyamatos bizalmat és támogatást. Wij zien bijvoorbeeld voortdurende schendingen van de mensenrechten. Többek között az emberi jogok folyamatos megsértéseivel nézünk szembe.