Sanan javít käännös unkari-hollanti

beter makenIk geef ook graag de verklaring af waar de rapporteur om heeft verzocht, en zal deze zelfs nog beter maken dan hij verlangde. Szintén örülök, hogy megtehetem az előadó kérésére a nyilatkozatot, és gyakorlatilag a kértnél még kissé javíthatok rajta.
herstellen
We moeten deze gebreken zien te herstellen en wel snel. Ki kell javítanunk ezeket a hibákat, méghozzá gyorsan. Het bespreken en verbeteren van de toegang tot microkredieten geeft ons de mogelijkheid om die fouten uit het verleden te herstellen. A mikrohitelhez való hozzáférés javítása lehetőséget biztosít számunkra, hogy kijavítsuk ezeket a múltbeli hibákat. We moeten nog wat onenigheden uit de weg ruimen en we moeten proberen om het vertrouwen te herstellen in hetgeen we willen bereiken in de Arctische regio. Meg kell javítanunk néhány kerítést, és meg kell próbálnunk helyreállítani a bizalmat az iránt, amit az Északi-sarkvidéken létre kívánunk hozni.

repareren
(De stemming wordt voor een paar minuten onderbroken om de schermen te repareren die de uitkomst laten zien) (A szavazást néhány percre félbeszakítják az eredményeket mutató kijelző javítása céljából) Wanneer deze na veertig jaar dienst te hebben gedaan, onvermijdelijk gaan rotten, wordt er niets gedaan om ze te repareren en daardoor gaan huizen verloren. Amikor ezek 40 évnyi szolgálat után elkerülhetetlenül elkorhadnak, semmit sem tesznek a javításuk érdekében, és sokan elveszítik az otthonukat. Dit geld kan ook worden gebruikt voor het verbeteren, repareren en bouwen van wegen en op die manier profiteren ook zware vrachtvoertuigen ervan. Ezeket az alapokat a közutak fejlesztésére és javítására, valamint új utak építésére is lehetne fordítani, ami a nehéztehergépjármű-forgalom javára szolgálna.
verbeteren
Op basis daarvan kunnen we dingen verbeteren. Ebből kiindulva javíthatjuk azután a helyzetet. Het verbeteren van de energie-efficiëntie. Az energiahatékonyság javítása. We moeten de interne mechanismen verbeteren. A belső mechanizmusokon javítanunk kell.