Sanan herstellen käännös hollanti-unkari
- megjavít
- felépül
- felgyógyul
- fellendülA gazdasági fellendüléshez készített ütemterve hozzá fog segíteni a bizalom helyreállításához a piacokon. Uw tijdschema voor economisch herstel zal het vertrouwen in de markten helpen herstellen. Az európai gazdaságnak fellendülésre van szüksége a helyreálláshoz, a további növekedéshez, a munkahelyek megteremtéséhez. De Europese economie heeft een stimulans nodig om te herstellen, om te blijven groeien, om werkgelegenheid te bieden. Ezek nem valódi fellendülési intézkedések a globalizáció által okozott károk helyreállítására. Dat zijn geen adequate maatregelen om de schade door de mondialisering te herstellen.
- helyreállítMost meg kell próbálnunk helyreállítani ezt a bizalmat. We moeten dat vertrouwen nu zien te herstellen. Ezzel érhetjük el a bizalom helyreállítását. Zo zullen we het vertrouwen herstellen. Így nem lehet helyreállítani az emberek bizalmát. Dit is niet de manier om het vertrouwen van de burgers te herstellen.
- javítKi kell javítanunk ezeket a hibákat, méghozzá gyorsan. We moeten deze gebreken zien te herstellen en wel snel. A mikrohitelhez való hozzáférés javítása lehetőséget biztosít számunkra, hogy kijavítsuk ezeket a múltbeli hibákat. Het bespreken en verbeteren van de toegang tot microkredieten geeft ons de mogelijkheid om die fouten uit het verleden te herstellen. Meg kell javítanunk néhány kerítést, és meg kell próbálnunk helyreállítani a bizalmat az iránt, amit az Északi-sarkvidéken létre kívánunk hozni. We moeten nog wat onenigheden uit de weg ruimen en we moeten proberen om het vertrouwen te herstellen in hetgeen we willen bereiken in de Arctische regio.
- kigyógyul
- kihever
- kilábalEz nem segít nekik a kilábalásban, sem pedig a tartozások fenntarthatóságában. Dat helpt hen allesbehalve om zich economisch te herstellen en draagt ook niet bij aan de houdbaarheid van de schuldenlast. A Bizottság tavaly terjesztette elő az Európa 2020 stratégiát, amelynek célja a válságból való kilábalás, illetve Európa gazdaságának felkészítése a következő évtizedre. De Commissie heeft vorig jaar de Europa 2020-strategie ingediend. De hierin geformuleerde doelen zijn: herstellen van de crisis en de economie van Europa voorbereiden op het volgende decennium. Azt a kérdést is nagy bizonytalanság övezte, hogy mennyi időbe fog telni az európai gazdaságoknak a válságból való kilábalás, és hogy milyen eszközökkel lehetne a kilábalást elősegíteni. Er was ook veel onzekerheid over de tijd die de Europese economieën nodig zouden hebben om te herstellen en over de instrumenten die we moesten gebruiken om dat herstel te bevorderen.
- magához térA területen véghezvitt fejlesztések is lekörözték, mivel a piac már kezd végre magához térni. Daarmee lopen we ook achter de actuele ontwikkelingen aan, want de markt begint zich weer te herstellen.
- meggyógyul
- restaurál
- talpra állSegítenünk kell az autóipar talpra állásában, de nem kell újra feltalálnunk a spanyolviaszt. Laten we de automobielsector helpen zich te herstellen, maar laten we niet proberen het wiel opnieuw uit te vinden. 2010-ben a legtöbb uniós gazdaság fokozatosan talpra áll. Az EU egészére nézve 1,1%-os növekedésre számítunk. In 2010 zullen de meeste economieën in de EU zich waarschijnlijk geleidelijk aan herstellen, met een verwachte groei van 1,1 procent voor de EU als geheel. Nem szabad ellenállnunk az új ötleteknek, például annak a stratégiának, amely a víz közegével segíti az éghajlat talpra állását. We moeten ons niet verzetten tegen nieuwe ideeën zoals de strategie om het klimaat te helpen zich te herstellen via het medium water.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja