Sanan lelkesedés käännös unkari-hollanti

geestdrift
Ook in de nieuwe lidstaten is geen geestdrift voor verkiezingen van het Europees Parlement te bespeuren. Az új tagállamokban sem tapasztalható lelkesedés az európai parlamenti választások iránt. Ik hoop dat dit proces nog meer politieke steun, geestdrift en inzet zal vergaren zodat we uiteindelijk de gestelde doelen kunnen verwezenlijken. Remélem, hogy ez a folyamat egyre több politikai akaratot, lelkesedést és erőfeszítést tud összegyűjteni, hogy végül elérhessük a javasolt célokat. De wapenexport, ongezonde investeringen, de uitbuiting van grondstoffen - Europa herkent ondanks alle geestdrift de tekenen van neokolonialisme maar al te goed. A fegyverexport, az egészségtelen beruházások, a nyersanyagok kitermelése - Európa a nagy lelkesedés közepette túl jól ismeri a neokolonializmus jeleit.
enthousiasmeIk zou graag wat meer enthousiasme voor Europa willen zien als het om de begroting gaat. Több Európa iránti lelkesedést szeretnék látni a költségvetéssel kapcsolatban. Ik deel het enthousiasme van mevrouw Sinnott voor wat betreft de algenolie. Osztom Sinnott asszony lelkesedését az algából nyert olajat illetően. Het is nu tijd om de handen ineen te slaan en het vuur van het enthousiasme weer te ontsteken. Eljött az ideje annak, hogy egyesítsük erőinket, és újraélesszük lelkesedésünket.

hartstocht
ijver
Dat is een verheugend feit, maar we zouden graag zien dat dezelfde ijver aan de dag werd gelegd wanneer het gaat om economisch bestuur. Ez üdvözlendő, azonban ugyanezt a lelkesedést szeretnénk látni a gazdasági kormányzás kapcsán is.
passie
Tot slot dit. De afgelopen zes weken heb ik u leren kennen als een man met passie, als een man met enthousiasme. Végezetül, az Ön elmúlt hat hétben mutatott szenvedélyes hozzáállása és lelkesedése igazán lenyűgözött engem.