Sanan mellett käännös unkari-hollanti

naast
Joden en Palestijnen kunnen in vrede naast elkaar leven. A zsidók és a palesztinok békésen is élhetnének egymás mellett. Gewoon uit nieuwsgierigheid: waarom zit u altijd naast de Raad? Csak kíváncsiságból: ön miért ül mindig a Tanács képviselője mellett? Nu vergadert een Parlementaire Conferentie naast de WTO. Jelenleg a parlamentáris konferencia a WTO mellett ülésezik.
dichtbij

langs
verder
Als we dat zijn overeengekomen, gaan we er verder mee. Ha megegyezés születik a kérdésben, akkor ki fogunk mellette állni. En toch heeft de Commissie internationale handel besloten dit dossier verder af te handelen. A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság valójában ennek ellenére döntött a folytatás mellett. Daardoor hebben we naast een vereenvoudiging ook een verdere harmonisatie bereikt. Az eljárás egyszerűsítése mellett magasabb szintű harmonizációt is megvalósítottunk.
voorbij
U bent echter nadien niet met pensioen gegaan; 21 jaar zijn voorbij en vandaag komt u op voor de vrede tussen de mensen en voor de vrede met de natuur. Ezután azonban ön nem vonult vissza; eltelt 21 év, és ön most az emberek közötti béke mellett a természettel való béke mellett áll ki. Ik weet zeker dat u net zo goed als ik weet dat het slechts een kwestie van organisatie vraagt om mensenrechtendialogen effectiever te maken, voorbij de diversiteit ervan. Meggyőződésem, hogy éppoly jól tudják, mint én, hogy pusztán szervezés kérdése, hogy az emberi jogi párbeszédeket hatékonyabbakká tegyük - sokszínűségük mellett. We mogen er echter niet zomaar aan voorbij gaan, want veel van mijn kiezers vrezen dat deze wetgeving van invloed zal zijn op hun religieuze rechten. Mégsem mehetünk el mellette szó nélkül, hiszen West Midlands-i szavazóim közül sokan aggódnak amiatt, hogy ez a jogszabály kihatással lesz vallási jogaikra.