Sanan mostantól kezdve käännös unkari-hollanti

voortaan
Lidstaten en overheden moeten immers voortaan zélf het goede voorbeeld geven. Mostantól kezdve a tagállamoknak és a kormányoknak kell példát mutatniuk. Er moet voortaan sprake zijn van dynamiek bij de goedkeuring én bij de toekomstige verwezenlijking... Mostantól kezdve annyi lendülettel kell elfogadni a Programot, mint amennyi a jövőbeli végrehajtás... Voortaan moet op bepaalde producten die vanuit derde landen in de EU worden ingevoerd, het land van oorsprong worden vermeld. Mostantól kezdve a harmadik országokból az EU-ba érkező bizonyos import termékeken már fel kell tüntetni a származási országot.
van nu af aanVan nu af aan moeten we zeggen: "Heren, zo is het welletjes!" Mostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” Van nu af aan moeten we eerst eens nauwkeuriger en breder naar de feiten kijken en pas daarna een tekst gaan opstellen. Mostantól kezdve először a tényeket kell helyesen és átfogóbban ismertetnünk, és csak ezt követően szabad tollat ragadnunk. De Europese Unie gaat van nu af aan haar invoertarieven op bananen uit Latijns-Amerika geleidelijk verlagen. Mostantól kezdve az Európai Unió fokozatosan csökkenteni fogja a latin-amerikai országokból származó banán importjára kivetett vámtarifát.

vanaf nuOp dit scenario moeten we ons vanaf nu gaan voorbereiden. Ez az a forgatókönyv, amelyre mostantól kezdve fel kell készítenünk magunkat. Ontwikkelingsbeleid zal vanaf nu ook moeten worden afgestemd op klimaatbeleid. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával. Vanaf nu is het echter de bedoeling dat de markt ook hier heer en meester zal zijn. Mindazonáltal a szándék az, hogy mostantól kezdve itt is a piac lesz az úr.