Sanan sokféle käännös unkari-hollanti

divers
We willen gezonde levensmiddelen, die in een grote diversiteit worden geproduceerd, en ik bedoel hier biodiversiteit, maar ook productietechnische diversiteit. Egy sokféle rendszerben előállított egészséges élelmiszereket kívánunk, és a sokféle alatt a biológiai sokféleséget értem, ugyanakkor gondolok itt a termelési módszerek sokféleségére is. Wij willen dat de bescherming van de biodiversiteit een prioriteit wordt voor de Europese Unie via haar verscheidene bevoegdheidsgebieden. Azt szeretnénk, ha az Európai Unióban - annak különféle kompetenciái révén - prioritást kapna a biológiai sokféleség védelme. Europa blijft ook divers en uw belofte dat deze diversiteit tot uiting zal komen in het werk van het Europees Parlement, is van onschatbare waarde. Európa emellett sokszínű marad, és az, hogy Ön ígéretet tett arra, hogy Európai Parlament tükrözni fogja munkájában ezt a sokféleséget, óriási értéket jelent.
talrijk
Alle inspanningen om deze samenhang te bevorderen en om rekening te houden met de talrijke behoeften van de volkeren voor wie de hulp bestemd is, zijn lovenswaardig. Minden olyan erőfeszítés üdvözlendő, amely e következetesség ösztönzésére és a támogatásban részesülő népek sokféle szükségletének figyelembe vételére törekszik. De talrijke classificatieschema's voor hotels moeten worden samengevoegd, teneinde de rechten en verwachtingen van toeristen hij het maken van hun keuze te beschermen. A szállodák besorolási gyakorlatának sokféleségét kellene összeegyeztetni az utazók jogainak és elvárásainak védelmével, amikor meghozzák döntésüket.

uiteenlopend
Op verschillende gebieden blijven echter uiteenlopende maten en meetsystemen bestaan. Számos területen azonban továbbra is igen sokféle méréstípus és mérőrendszer van használatban. Het lijdt geen enkele twijfel dat de EU behoefte heeft aan werknemers op uiteenlopend vaardigheidsniveau. Kétség nem férhet hozzá, hogy az EU-nak a szakképesítések sokféle szintjén van szüksége munkavállalókra. Tot slot moet er rekening worden gehouden met de uiteenlopende leefomstandigheden van gezinnen. Végül, de nem utolsósorban, figyelemmel kell lenni a családok eltérő életkörülményeinek sokféleségére.
veelvoudig
veelvuldig
Het is in de toekomst ook een platvorm voor veelvuldige diensten die we ons nu slechts kunnen voorstellen. A Galileo egyben olyan sokféle jövőbeni szolgáltatás platformjául szolgál, amelyeket ma még csak elképzelni tudunk.
verscheidenZelden heeft de Europese samenwerking voor beproevingen gestaan die zo zwaar en verscheiden waren. Az uniós együttműködés ritkán volt ennél nehezebb és ilyen sokféle próbának kitéve. Wij willen dat de bescherming van de biodiversiteit een prioriteit wordt voor de Europese Unie via haar verscheidene bevoegdheidsgebieden. Azt szeretnénk, ha az Európai Unióban - annak különféle kompetenciái révén - prioritást kapna a biológiai sokféleség védelme.