Sanan szörnyű käännös unkari-hollanti

afgrijselijk
afschuwelijk
De handel in kinderen heeft afschuwelijke gevolgen. A gyermekkereskedelemnek szörnyű következményei vannak. Het eindstadium van de LTTE-campagne was natuurlijk afschuwelijk. Természetesen az LTTE kampány utolsó szakaszai szörnyűek voltak. Het is natuurlijk afschuwelijk dat de ramp in 2010 plaatsvond. Természetesen szörnyű, hogy 2010-ben bekövetkezett ez a katasztrófa.

verschrikkelijk
Maar 2008 ligt achter ons en de situatie is nog steeds verschrikkelijk. 2008 elmúlt, és a helyzet továbbra is szörnyű. Dit soort verschrikkelijke gebeurtenissen mogen niet getolereerd worden. Az efféle szörnyű események elfogadhatatlanok. Dit is het resultaat van verschrikkelijke gevechten, zuiveringen en terreur. Ez a szörnyű csaták, tisztogatás és terror eredménye.
abominabel
afschrikwekkend
akelig
crimineel
flagrant

griezelig
misdadig
Ten vierde zijn de meeste gevangenen - zowel de mannen als vrouwen - veroordeelde misdadigers, die afschuwelijke misdaden hebben begaan tegen andere personen. Negyedszer a fogva tartottak nagy része - férfiak és nők - elítélt bűnözők, sokan szörnyű tetteket hajtottak végre más emberi lényekkel szemben. China en Rusland moeten inzien dat de situatie daar nu nóg misdadiger, nóg ernstiger is dan kort na de cycloon. Kínának és Oroszországnak meg kell értenie, hogy a helyzet most még szörnyűbb, még súlyosabb, mint közvetlenül a ciklon után. De misdadigers die kindsoldaten de armen en benen van onschuldige burgers lieten afhakken, moeten worden gestraft en geen kans krijgen om hun misdaden te herhalen. A gyermekkatonákat ártatlan lakosok végtagjainak levágására kényszerítő bűnözőket meg kell büntetni, és gondoskodni kell róla, hogy e szörnyűségeket ne követhessék el újra.
ongehoord
Mijn sympathie gaat ook uit naar de collega's en ambtenaren van het Europees Parlement die in deze gruwelijke en ongehoorde aanslag terecht zijn gekomen. Együtt érzek továbbá munkatársaimmal és az Európai Parlament tisztviselőivel, akiket elfogtak ezeknek a szörnyű és felháborító támadásoknak a során.
verwerpelijk
vreselijk
Dat is een vreselijk en discriminerend soort logica! Ez egy szörnyű és diszkrimináló gondolkodásmód! In de geschiedenissen van veel landen komen vreselijke gebeurtenissen voor. Szörnyűséges események sok ország történelmében akadnak. De eerste stap in de strijd tegen deze vreselijke ziekte is bewustwording. E szörnyű betegség leküzdése érdekében az első lépés a tudatosság.