Sanan tiszta käännös unkari-hollanti

helder
Mijnheer de Voorzitter, hier past geen heethoofdig of koelbloedig beleid, maar nuchter verstand, een duidelijke visie en een heldere blik. Tisztelt elnök úr! Ehhez nem forró fejre és hidegvérre van szükség, hanem tiszta fejre, tiszta szívre, tiszta tekintettel. We moeten heldere doelstellingen formuleren die tegemoetkomen aan de belangen van de EU en de specifieke behoeften van onze partners. Olyan tiszta célokra van szükség, amelyek egyaránt tükrözik az Európai Unió érdekeit és a partnereink sajátságos igényeit. rapporteur. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, in 150 jaar tijd is de Oostzee veranderd van een ongerepte, heldere, voedselarme Arctische zee in een zee in constante crisistoestand. előadó. - (SV) Tisztelt elnök úr! A Balti-tenger 150 év alatt egy érintetlen, tiszta, oligotróf északi sarkvidéki tengerből egy folyamatosan válságos állapotban lévő tengerré változott.
klaar

puur
Het afvalproduct van een waterstofauto is puur water en verder niets. Hidrogén esetében a melléktermék tiszta víz, semmi más.
duidelijk
De markteconomie heeft duidelijke regelgeving en spelregels nodig. A piacgazdaságban egyértelmű szabályok, tiszta játékszabályok kellenek. De verantwoordelijkheid is duidelijk en individueel, en dient als dusdanig afdwingbaar te zijn. Tiszta sor, hogy egyéni felelősségről van szó, amely mint ilyen érvényesíthető is kell, hogy legyen. De toegepaste methode voor de zetelverdeling is niet duidelijk en niet begrijpelijk voor de burgers van de EU. A mandátumok elosztásánál alkalmazott módszer nem tiszta és nem érthető az EU polgárai számára.
klinkklaar
onbewolkt
onverontreinigd
proper
Hoog tijd om te erkennen dat landbezit en proper water grondrechten zijn. Ideje felismernünk, hogy a föld tulajdonjoga és a tiszta vízhez való jog alapvető jogok.

rein
Europa kan geen rein geweten hebben zonder grondig onderzoek naar het verleden en zonder herdenking. Európa lelkiismerete nem lehet tiszta a múlt teljes feltárása nélkül és az emlékezés nélkül.
schoon
Biobrandstoffen zijn niet een schoon alternatief. A bioüzemanyagok nem szolgálnak tiszta alternatívaként. Schoon water is nu al een schaars goed. A tiszta víz ma szűkös erőforrás. Schoon oppervlaktewater is natuurlijk erg belangrijk. A tiszta felszíni víz természetesen nagyon fontos.
vlekkeloos
Vijf jaar geleden beloofde voorzitter Barroso een vlekkeloos resultaat voor het einde van deze zittingsperiode, en daarmee doelde hij op begrotingscontrole en formele betrouwbaarheidsverklaringen. Öt évvel ezelőtt Barroso elnök úr azt ígérte, hogy megbízatásának lejárta előtt költségvetési ellenőrzés és formális megbízhatósági nyilatkozat tekintetében tiszta zárójelentést fog produkálni.
wolkenloos
zuiver
Een zuiver geweten heeft weinig waarde voor de overheersende eurocraten. Az eurokrata zsarnokoknak olcsó a tiszta lelkiismeret. Water is een goede zaak, en als het niet zuiver is, filteren we het. A víz jó dolog, de ha nem tiszta, meg kell szűrnünk. Velen van ons hier denken dat zuiver drinkwater er zó uitziet. Sokan itt azt hiszik, hogy a tiszta ivóvíz így néz ki.