Sanan végső käännös unkari-hollanti

finaal
Ik steunde dan ook de amendementen die de tekst verbeterden, maar finaal uitte ik mijn onvrede door een tegen de wetgevingsresolutie te stemmen. Ezért támogattam a szöveg javítását célzó módosításokat, végső soron azonban elégedetlenségemet fejeztem ki azzal, hogy a jogalkotásra irányuló határozat ellen szavaztam.
ultiem
Het vormt de ultieme ontkenning van het bestaan van mensenrechten. Ez az emberi jogok legvégső megtagadása. Dat zou een van de meest ultieme tests zijn voor ons allemaal. Az lesz a végső próba mindannyiunk számára. Dat doen we allemaal tegelijk, en het is ook de ultieme uitdaging met het oog op de communicatie. És ez persze kommunikációs szempontból egyben a végső kihívás.

definitief
Ik hoop dat dit het geval zal blijven tot de begroting van het Parlement definitief is vastgesteld. Remélem, ez a továbbiakban is így fog menni, egészen a Parlament költségvetésének végső elfogadásáig. auteur. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, vijftig jaar geleden heeft het Chinese leger het Tibetaanse verzet definitief verslagen. Elnök asszony, a kínai hadsereg 50 évvel ezelőtt mérte a végső csapást a tibeti ellenállásra. We moeten alleen nog een paar weken wachten totdat onze diensten de hele overlegprocedure definitief beoordeeld hebben. Már csak néhány hetet kell ahhoz várni, hogy tisztviselőink elkészüljenek az összes konzultáció végső értékelésével.
laatste
Crèches dienen slechts een laatste redmiddel te zijn. A bölcsődéket csak végső esetben kellene igénybe venni. Nog een laatste punt: Wij krijgen het nieuwe verdrag. És egy végső pont: megkapjuk az új szerződést. De ECB deed dit feitelijk in haar rol als geldgever in laatste instantie. Az EKB - végső hitelezői szerepében - tulajdonképpen ezt tette.
uiteindelijk
Het ENB is uiteindelijk een win-winbeleid. Az ENP végső soron mindenki számára nyerő politika. Maar uiteindelijk moeten we realistisch zijn. De végső soron realistának kell lennünk. Voorzitter, ik kan uiteindelijk met die twintig weken meegaan. Végső soron egyet tudok érteni a 20 héttel.
ultieme
Het vormt de ultieme ontkenning van het bestaan van mensenrechten. Ez az emberi jogok legvégső megtagadása. Dat zou een van de meest ultieme tests zijn voor ons allemaal. Az lesz a végső próba mindannyiunk számára. Dat doen we allemaal tegelijk, en het is ook de ultieme uitdaging met het oog op de communicatie. És ez persze kommunikációs szempontból egyben a végső kihívás.