Sanan véletlenszerű käännös unkari-hollanti

willekeurig
Het besluit tot uitzetting is in ieder geval geen willekeurige daad. A kilakoltatásról szóló döntés nem egy véletlenszerű tett. Terugvorderingen mogen niet op dezelfde willekeurige wijze als in het verleden blijven plaatsvinden. A behajtás nem folytatódhat abban a véletlenszerű formában, mint eddig. De vastgestelde reductietarget van 25% is onderhevig aan twijfel, omdat deze willekeurig is gekozen. A 25%-os csökkentés ugyanakkor olyan cél, ami kétségeket ébreszt, mivel azt véletlenszerűen határozták meg.
chaotisch

lukraak
ongeordend
onregelmatig
spontaan
toevallig
Ten eerste schrijft de heer Arlacchi dat de gezondheidszorgsituatie is verslechterd sinds wij, hoe toevallig, daar zijn. Először is Arlacchi úr azt írja, hogy az egészségügyi feltételek romlottak, szinte véletlenszerűen, amióta mi ott vagyunk. We kunnen niet langer doen alsof het industriebeleid bestaat uit het min of meer toevallige resultaat van ons vrijhandelsbeleid. Nem kezelhetjük úgy az iparpolitikát, mint egy, a szabadkereskedelmi politikánk végén szinte véletlenszerűen előálló valamit. Deze rapporteur is niet toevallig gekozen, want Marian Harkin heeft uitgebreide ervaring op het gebied van vrijwilligerswerk en het spreekt daarom vanzelf dat zij dit verslag ter tafel heeft gebracht. Az előadóválasztás nem véletlenszerű, mivel Harkin asszony jelentős tapasztalatokkal rendelkezik az önkéntesség területére vonatkozóan, és ezért természetes, hogy ő terjesztette elő ezt a jelentést.