Sanan általában käännös unkari-hollanti

gewoonlijk
Een schuldeisende natie is gewoonlijk een schuldennatie. A hitelező ország általában adós ország. Gewoonlijk wordt de voorkeur gegeven aan het economische beleid. Általában a gazdaságpolitikát részesítik előnyben. Zoals gewoonlijk worden de armsten het eerst en het hardst getroffen. És mint általában, ez is a szegényeket érinti elsősorban és a legsúlyosabban.
in het algemeenVergunningscriteria zijn nu in het algemeen al zeer streng. Az engedélyezési feltételek máris általában igen szigorúak. Dat geldt volgens mij voor het Verdrag van Lissabon in het algemeen. Egyébként úgy gondolom, ez a Lisszaboni Szerződésre általában is érvényes. Ten eerste zijn er in het algemeen wijzigingen in ons strafsysteem nodig. Először, a büntető rendszerekben általában változások szükségesek.

meestal
CCS is meestal om twee redenen noodzakelijk. A CCS általában két okból szükséges. Meestal betalen de werkgevers het gelag. Általában a munkáltató az, akit büntetnek. Het behoort meestal tot de woordenschat van links. Általában a baloldal szókészletébe tartozik.
normaal
Normaal duurt dit een half uur. Általában ez a rész fél óráig tart. Wat we normaal gesproken moeten doen, is om een conventie vragen. Ilyenkor általában konventet kell tartani. Wie komt, dient zich normaal als asielzoeker aan. Akik jönnek, általában menedékkérőként jelentkeznek.
normaal gesprokenWat we normaal gesproken moeten doen, is om een conventie vragen. Ilyenkor általában konventet kell tartani. Normaal gesproken worden deze debatten op tweeledige wijze gevoerd. Ezeket a vitákat általában kétpárti módon bonyolítják le. Normaal gesproken kunnen wij alleen zorgen voor het kader, zoals wij dat bijvoorbeeld bij Nabucco hebben gedaan. Általában mi csak a keretet készíthetjük el, például a Nabucco esetében.
normaal gezienDeze boodschap bereikt ons normaal gezien door de bekende slogan die beweert dat sport gezondheid betekent. Ez az üzenet általában azon a jelszón keresztül ér el hozzánk, hogy a sport egyenlő az egészséggel. Normaal gezien duurt de verwijdering van een galblaas een kwartier tot twintig minuten, maar in mijn geval duurde het drie uur vanwege de complicaties. Általában egy epehólyagműtét 15-20 percig tart, de az én esetemben a komplikációk miatt három órán át tartott. Ten eerste zal de industrie worden gestimuleerd om in de productie van vervangingsonderdelen te investeren, wat normaal gezien grote hoeveelheden aan vast kapitaal vereist. Először is, az ipart a tartalékalkatrész-gyártásba történő befektetésre ösztönzi, amelyhez általában rendkívül nagy mennyiségű rögzített tőke szükséges.
normalerwijze
normaliter
Hoewel oplossingen normaliter gebaseerd zijn op compromissen, is een compromis in dit geval wellicht niet mogelijk. Jóllehet a megoldások általában kompromisszumra épülnek, ebben az esetben nincs lehetőség kompromisszumra. Normaliter wordt een strategie - in dit geval over de bodem - vóór de betreffende richtlijn afgehandeld, en met reden. A stratégiákkal - ebben az esetben a talajvédelemről szólóval - általában már a rá vonatkozó irányelv megszületése előtt foglalkozunk, és ennek jó oka van. Als een amendement op de richtlijnen voor staatshulp vereist is, zullen we een Commissiebesluit opstellen, dat normaliter twee of drie maanden kost. Amennyiben szükség van az állami segélyezési iránymutatások módosítására, elkészítünk egy bizottsági határozatot, ami általában két-három hónapot vesz igénybe.